Dear all,

WE have a very healthy 203 members all over the world and so, I am certain
that someone can help Emma. Please see her mail below.

Many thanks,

Sandie


Sandie Mourão
http://sandiemourao.eu
http://picturebooksinelt.blogspot.com/

Co-editor CLELEjournal Volume 1(1) May 2013
Children's Literature in English Language Education
http://clelejournal.org/



------ Forwarded Message
From: Emma Langley <[log in to unmask]>
Reply-To: Academic discussion of all aspects of children's literature
<[log in to unmask]>
Date: Sun, 21 Jul 2013 17:02:57 +0100
To: <[log in to unmask]>
Subject: Empirical research with translated picturebooks

Hello, 

I¹m doing some Masters level research involving an empirical study with
translated picturebooks  ­ using both the English translation and the
original language version. I¹m struggling to find papers on children¹s
literature in translation that are not either a) purely theoretical or b)
empirical studies focused on second language learning or learning about
other cultures. My research is about the role of translated picturebooks in
children¹s understanding of the relationship between visual and verbal
narratives at key stage two. Can anyone point me in the direction of any
reading (preferably in English or French)?

Thank you in advance,
Emma

------ End of Forwarded Message