Cytuno Dafydd - mae'n iawn ar bapur efo'r priflythrennau ond wrth i rywun
ddarllen y peth wedyn a chlywed y geiriau - dyna pryd mae'r broblem yn codi.
Carolyn
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Dafydd Tomos
Anfonwyd/Sent: 02 Ebrill 2013 19:30
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: treiglo enwau cyrff
On Apr 02, 2013, Sian Roberts wrote:
> A fyddai'n well cael rhyw fath o gytundeb nawr - ydyn ni am
> gyfieithu enw "Cyfoeth Naturiol Cymru"?
Er fod Cyfoeth Naturiol yn drosiad neis, fase'n haws felly
petai nhw wedi cadw at Adnoddau Naturiol Cymru (sef yr enw
sy'n ymddangos bobman yn y wefan beth bynnag, yn guddiedig).
Ai newid hwyr oedd y Cyfoeth?
Gyda'r priflythrennau dyw'r treiglad ddim yn edrych yn od i fi,
ond mae'n wahanol ar lafar.
|