Golwg diddorol ar y naw ar hyn!
Yn iach,
Tim
Tim Saunders
Cyfieithydd Translator
Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf Rhondda Cynon Taf County Borough Council
-----Original Message-----
From: Marion Gunn [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 19 April 2013 11:46
To: NSAI IG re ISO/TC 37 Terminology and other language and content resources; GAELIC Language Bulletin Board; Foras Gnó na hÉireann agus gnóluchtaí le Gaeilge; [log in to unmask]; Acmhainn
Subject: [foram] Irish language in the courts/An Ghaeilge sna cúirteanna
This great incentive coming from Lárionad de Bhaldraithe do Léann na Gaeilge (aka Cartlann na gCanúintí fadó).
Á scaipeadh seo mar théacs lom (disseminating this as plain text) via na r-ghrupaí seo a leanas (via the following e-groups):
"Foras Gnó na hÉireann agus gnóluchtaí le Gaeilge <[log in to unmask]>"
"NSAI IG re ISO/TC 37 Terminology and other language and content resources <[log in to unmask]>"
"<[log in to unmask]>"
"<[log in to unmask]>"
Foinse/Source: [log in to unmask] (via ITIA).
Buíoch daoibh ach an t-eolas thíos a scaipeadh i measc bhur lucht aitheantais (please share the info below with others you know).
mg
> Irish language in the courts in the new millennium: lessons from
> Ireland and abroad: Seminar hosted by the Courts Service of Ireland
> and UCD Lárionad de Bhaldraithe do Léann na Gaeilge in consultation
> with the Chief Justice of Ireland, The Hon. Mrs. Justice Susan Denham
> Date: Thursday, 2nd May 2013 Time: 16.30 - 18.00 Venue: Courtroom 15
> in the Four Courts Chairperson: Mr. Justice Frank Clarke Speakers:
> Séamas Ó Tuathail SC Dáithí Mac Cárthaigh BL Professor Gerry Whyte
> Speakers will talk in English and Irish, with an interpreter present
> for members of the audience who would prefer to listen to the content
> through the medium of English. The seminar will be followed by an
> informal reception hosted by the Chief Justice. In order to reserve a
> place, please e-mail [log in to unmask]
>
> An Ghaeilge sna cúirteanna sa mhílaois nua: ceachtanna as Éirinn agus
> ó thar lear: Seimineár á óstáil ag Seirbhís Chúirteanna na hÉireann
> agus UCD Lárionad de Bhaldraithe do Léann na Gaeilge i gcomhairle le
> Príomh-Bhreitheamh na hÉireann, An tOnórach an Breitheamh Susan Denham
> Dáta: Déardaoin, 2 Bealtaine 2013 Am: 16.30 - 18.00 Áit: Seomra Chúirt
> 15 sna Ceithre Cúirteanna Cathaoirleach: An tOnórach an Breitheamh
> Frank Clarke Cainteoirí: Séamas Ó Tuathail SC Dáithí Mac Cárthaigh BL
> An tOllamh Gerry Whyte Labhróidh cainteoirí i mBéarla agus i nGaeilge
> agus beidh ateangaire ar fáil do na baill den lucht éisteachta arbh
> fhearr leo leagan Béarla na gcainteanna a chluinstin. Leanfaidh
> failtiú neamhfhoirmeálta arna óstáil ag an bPríomh-Bhreitheamh an
> semineár. Chun áit a chur in áirithe, seol r-phost le do thoil chuig
> [log in to unmask]
--
Marion Gunn * eGteo (Estab.1991)
27 Páirc an Fhéithlinn, Baile an
Bhóthair, An Charraig Dhubh,
Co. Átha Cliath, Éire/Ireland.
* [log in to unmask] * [log in to unmask] *
This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
|