Diolch yn fawr Sian am dy waith ymchwil! Mae'r prentisiaethau hyn yn
cael eu disgrifio mewn cyflwyniad PowerPoint ynghylch pobl ifanc sy'n
gadael gofal. Mae'n crynhoi'r gwahanol opsiynau sydd ar gael o ran
addysg bellach a gyrfa. Mae'n eithaf posib bod y cyflwyniad wedi cael ei
ysgrifennu yn y lle cyntaf gan rywun dros y ffin. Mi wna i holi'r cwsmer.
Sian Roberts wrote:
> Potentially dangerous attachments were identified and removed from this
> message.
>
> Ydi'r rhain yn brentisiaethau a gynigir gan gorff penodol? Yn ôl gwefan
> Gyrfa Cymru, dim ond tri math o brentisiaeth sydd -
>
>
> Mae tri math o Brentisiaeth:
>
> * Prentisiaeth Sylfaen
> * Prentisiaeth
> * Prentisiaeth Uwch
>
>
> There are three types of Apprenticeships:
>
> * Foundation Apprenticeship
> * Apprenticeship
> * Higher Apprenticeship
>
>
> Ai dim ond yn Lloegr mae'r "advanced apprenticeships" ar gael?
> http://www.assemblywales.org/bus-home/bus-third-assembly/bus-chamber/bus-chamber-third-assembly-rop.htm?act=dis&id=203199&ds=11%2F2010
> <http://www.assemblywales.org/bus-home/bus-third-assembly/bus-chamber/bus-chamber-third-assembly-rop.htm?act=dis&id=203199&ds=11%2F2010>
> Dim amser i chwilio mwy!!
>
> Siân
>
> On 2013 Mawrth 19, at 11:20 AM, Jones,Sylvia Prys wrote:
>
>> Mae TermCymru yn cynnig 'prentisiaeth uwch' ar gyfer y ddau, ond mae'n
>> ymddangos eu bod yn wahanol.
>>
>> Dyma un diffiniad o'r we.
>>
>>
>> What is the difference between an advanced and a higher Apprenticeship?
>> The entry criteria for an advanced Apprenticeship is GCSE/level two.
>> The Apprenticeship will then be at level three e.g. BTEC (equivalent
>> to A-level). A higher Apprenticeship requires all the entry criteria
>> for an advanced Apprenticeship but in addition you will need 2 level
>> three qualifications at grade C or above. The higher Apprenticeship
>> will study for a level four or five qualification (foundation degree
>> level)
>>
>> A dyma'r diffiniadau o'r ddogfen rydw i'n ei chyfieithu.
>>
>> Advance apprenticeships.....Work to gain NVQ level 2/3 and gain a
>> technical certificate
>>
>> Higher apprenticeships work towards work-based learning qualifications
>> such as NVQ Level 4 and, in some cases, a knowledge based
>> qualification such as a foundation degree
>>
>> Unrhyw syniadau?
>>
>> Diolch yn fawr
>>
>> Sylvia.
>>
>> --
>> Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]
>> <mailto:[log in to unmask]>>
>>
>> Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
>> Canolfan Bedwyr
>> Prifysgol Bangor/Bangor University
>> --
>> Rhif Elusen Gofrestredig / Registered Charity No. 1141565
>>
>> Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
>> gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
>> gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
>> neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
>> unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
>> rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
>> gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
>> hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
>> Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
>> bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
>> 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
>> nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
>> rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
>> Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk <http://www.bangor.ac.uk>
>>
>> This email and any attachments may contain confidential material and
>> is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
>> received this email in error, please notify the sender immediately
>> and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
>> must not use, retain or disclose any information contained in this
>> email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
>> not necessarily represent those of Bangor University.
>> Bangor University does not guarantee that this email or
>> any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
>> expressly stated in the body of the text of the email, this email is
>> not intended to form a binding contract - a list of authorised
>> signatories is available from the Bangor University Finance
>> Office. www.bangor.ac.uk <http://www.bangor.ac.uk>
>
--
Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Bangor/Bangor University
--
Rhif Elusen Gofrestredig / Registered Charity No. 1141565
Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk
This email and any attachments may contain confidential material and
is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
received this email in error, please notify the sender immediately
and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
not necessarily represent those of Bangor University.
Bangor University does not guarantee that this email or
any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
expressly stated in the body of the text of the email, this email is
not intended to form a binding contract - a list of authorised
signatories is available from the Bangor University Finance
Office. www.bangor.ac.uk
|