Diolch yn fawr.
--- On Wed, 20/2/13, Dafydd Tomos <[log in to unmask]> wrote:
> From: Dafydd Tomos <[log in to unmask]>
> Subject: Re: paging
> To: [log in to unmask]
> Date: Wednesday, 20 February, 2013, 10:59
> Ysgrifennodd, Gareth Evans Jones:
> > Taflen waith ynghylch systemau cyfrifiadurol ydy'r
> > cyd-destun. Cyfeirir at 'Edit Paging'. Dyma ddiffiniad
> o 'paging':
>
> > Mae GyrA yn cynnig tudalennu am paging, ond wn i ddim a
> yw hyn yn addas yn y cyd-destun hwn. Help!
>
> Mi fasen i wedi dweud 'cyfnewid tudalennau' fel disgrifiad
> hirach. Mae
> gan saesneg y gair paginate (rhannu i dudalennau) ond mae
> paging yn
> cael ei ddefnyddio fan hyn i olygu system i symud tudalennau
> o
> wybodaeth (rhwng cof a disg).
>
> I fi mae tudalennu yn awgrymu paginate yn fwy na paging, a
> falle fod
> tudaleniad yn well. Ond mae'n air na fydd yn gwneud synnwyr
> heb y
> cyd-destun cyfrifiadurol beth bynnag.
>
|