Their initial reason for following Napoleon was to regain a free Poland...
Dr Wanda Wyporska
Equalities Officer, Association of Teachers and Lecturers
7 Northumberland Street, London, WC2N 5RD
E: [log in to unmask] M: 07435 970065 Twitter: @ATLWanda
www.facebook.com/ATLunion Twitter: @ATLUnion
________________________________________
From: The Black and Asian Studies Association [[log in to unmask]] On Behalf Of BBM/BMC [[log in to unmask]]
Sent: 05 February 2013 12:19
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Diversity: Jabłonowski Mickiewicz's famous epic poem
thanks
we know of the french, english and spanish in the haitian revolution narratiive
now we can add the polish. some may have turned, but their initial reason for being in haiti was to quell the revolution
kwaku
On 5 Feb 2013, at 09:49, Wanda Wyporska wrote:
Good point Kwaku, but the politics of a Poland which had disappeared from the map of Europe was much more complex and as I pointed out in a previous email, you may not have seen, most of Napoleon's Poles turned sides and realised that the slaves had more in common with them, in that they were fighting for freedom. Poland's slogan was "For your freedom and ours".
Dr Wanda Wyporska
Equalities Officer, Association of Teachers and Lecturers
7 Northumberland Street, London, WC2N 5RD
E: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> M: 07435 970065 Twitter: @ATLWanda
www.facebook.com/ATLunion<http://www.facebook.com/ATLunion> Twitter: @ATLUnion
________________________________________
From: The Black and Asian Studies Association [[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>] On Behalf Of Susan Bolton / Jeffrey Green [[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>]
Sent: 05 February 2013 09:47
To: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Subject: Re: Diversity: Jabłonowski Mickiewicz's famous epic poem
Fabian seems to have made a simple slip. Polish is said to be the 2nd language of England. Welsh speakers are more numerous than Polish speakers in "England and Wales"; and the survey seemed to ignore Scotland etc.
Not that important but....
Jeff
========================================
Message Received: Feb 04 2013, 04:19 PM
From: "BBM/BMC"
To: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Cc:
Subject: Re: Diversity: Jabłonowski Mickiewicz's famous epic poem
thanks for this
what struck me was this line from Mickiewicz's poem: Polish general smites the negroes, but sighs for his native soil[<http://en.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Franciszek_Jab%C5%82onowski#cite_note-3>
it reminded me of harriet tubman's quote: (I) could have freed thousands more, if they had known they were... if jabloonowski really knew he was african, would he really have asked for transfer to haiti, where he tried to put down the revolution by smiting the africans? or perhaps he needed to prove his loyalty to master....
kwaku
On 2 Feb 2013, at 15:55, Fabian Tompsett wrote:
Hi all,
I think the meeting last night was very productive, and it left me
thinking about diversity.
Bearing in mind the recently published information that Polish is now the
second most prolific mother tongue in the UK, I started to do some work on
Władysław Franciszek Jabłonowski, a polish aristocrat with
an english mother and an African father. His mother's husband accepted him
as his son, and he became a general in the French Army. He volunteered to
go to Haiti, where he died of Yellow Fever.
One curious facet of his story is that he is featured in Adam
Mickiewicz's famous epic poem Pan Tadeusz, where he is described as
visiting the land of pepper and sugar (Haiti) and smiting the negroes (to
use the language of translator George Noyes). No mention is made of his
African paternity!
So, aside from responding to the latest machinations of the government, I
feel we should also be responsive to the changing ethnic make up of the
population.
Anyway for more details see:
http://en.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Franciszek_Jab%C5%82onowski
all the best
Fabian
--------------------------------------------
Moved house? Changed jobs?
Update your details at www.atl.org.uk/update
or email [log in to unmask]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATL Confidentiality Note
If you are the recipient of this communication please be aware that this communication contains information that is confidential and may also be legally privileged. It is for the exclusive use of the intended recipient(s). If you are the intended recipient(s) please note that any distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited. Any views or opinions presented are solely those of the author. If this message is received by anyone other than the addressee, please return the message to the sender by replying to it and then delete the message from your computer.
Scanning of this message and addition of this footer is performed by Mailmarshal in conjunction with virus detection software.
--------------------------------------------
Moved house? Changed jobs?
Update your details at www.atl.org.uk/update
or email [log in to unmask]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATL Confidentiality Note
If you are the recipient of this communication please be aware that this communication contains information that is confidential and may also be legally privileged. It is for the exclusive use of the intended recipient(s). If you are the intended recipient(s) please note that any distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited. Any views or opinions presented are solely those of the author. If this message is received by anyone other than the addressee, please return the message to the sender by replying to it and then delete the message from your computer.
Scanning of this message and addition of this footer is performed by Mailmarshal in conjunction with virus detection software.
|
