Digon gwir Ann! ;-)
----- Original Message -----
From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, January 30, 2013 6:46 PM
Subject: Re: Y Felinheli - Saesneg
> Peidiwch a rhedeg ar swyddogion di-enw. Dyna be' 'dy' cyfieithwyr!
>
> Ann
>
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
> Sent: 30 January 2013 17:16
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: Y Felinheli - Saesneg
>
> Yn digwydd bod, yn fy ffrwd newyddion ar Facebook rwan mae dwy neges gan
> Sian Gwenllian, Cynghorydd y Felinheli.
>
> Yn un mae hi'n atodi stori gan Gyngor Gwynedd "Temporary road closure at Y
> Felinheli".
>
> Yn y llall mae hi'n postio fel a ganlyn:
>
> Mae bysiau Padarn a mini buses yn cynnal gwasanaeth o fath drwy Felin.
> Buses Padarn and mini bus service through Felinheli. Bus service of sorts
> in
>
> operation
>
> "drwy Felin" a "through Felinheli" yn fwy naturiol felly - a hynny gan
> frodor o'r pentref sydd bellach yn Gynghorydd Sir yno. Gwell gen i ddilyn
> ei
>
> harweiniad hi na rhyw swyddog di-enw o'r Cyngor.
>
> Geraint
>
> ----- Original Message -----
> From: "Geraint Jones" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Wednesday, January 30, 2013 3:49 PM
> Subject: Re: Y Felinheli - Saesneg
>
>
>> Chware teg rwan: mae dogfennau www.felinheli.org yn defnyddio "Y
>> Felinheli"
>> drwyddynt hyd y gwelaf i, heblaw mai "www.felinheli.org" yw'r cyfeiriad.
>> Hwyrach y dwlwn i ofyn pam i Mei Gwilym, sy bia'r cyfeiriad.
>>
>> (Mae "yfelinheli.org" ar gael i rywun sydd am fachu'r tir...)
>>
>>
>> -----
>> No virus found in this message.
>> Checked by AVG - www.avg.com
>> Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2639/5567 - Release Date: 01/29/13
>>
>
>
> -----
> No virus found in this message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2639/5568 - Release Date: 01/30/13
>
|