I would imagine this might interest some of you.
Iain
----- Original Nachricht ----
Von: kurt lanthaler <[log in to unmask]>
An: [log in to unmask]
Datum: 03.10.2012 18:58
Betreff: Weiterleitung: Reminder : : : He He He Da Da - Held, Heartfield,
Herzfelde
He He He DA DA - Franz Held, John Heartfield, Wieland Herzfelde
04.10. - 26.10.2012
Ein interdisziplinäres Kunst- und Literaturprojekt
Un progetto artistico-letterario interdisciplinare
kuratiert von, a cura di Hans Winkler, Martin Hanni
produziert von, prodotto da Lungomare Bozen-Bolzano
in Zusammenarbeit mit, in collaborazione con: Edition Raetia, Filmclub
Bozen / Bolzano, Akademie der Künste in Berlin
per il testo in italiano scorrere in giù / please scroll down for the
English Version
Ein Kunst- und Literaturprojekt stellt das Leben des schrägen und
vergessenen Schriftstellers Franz Held, seine Beziehungen zu Südtirol
und Italien und sein Einfluss auf die DADA Bewegung in den Mittelpunkt.
Franz Held war der Vater der Dada-Berlin-Mitbegründer Wieland Herzfelde
und John Heartfield.
Donnerstag, 04.10.2012, 18.30 Uhr
Filmprojektion im Filmclub Bozen
John Heartfield, Fotomonteur
D 1977 | 65 Min. | Regie: Helmut Herbst, Drehbuch: Tom Fecht
Freitag, 05.10.2012, 19 Uhr
Lungomare Bozen-Bolzano
Eröffnung der Ausstellung
He He He DA DA - Franz Held, John Heartfield, Wieland Herzfelde
mit einer Live Filmvertonung: Dada Sonore, Hommage an Renè Clair: "Paris
qui dort" und "Entr'acte" (1923),
Musik von Stefano Bernardi & ziZ
Samstag, 06.10.2012, ab 15 Uhr
Jenesien / San Genesio
He He He DA DA-Fest
(Treffpunkt um 15 Uhr bei Lungomare und anschließende Seilbahnfahrt)
h 15:30 - Eröffnung der "Franz-Held-Bibliothek"
h 16:00 - Lautpoetische Wanderung mit Martin Abram bis zum Gruberhof in
Afing
h 17:00 - Marende beim Gruberhof
h 18:00 - Buchpräsentation Edition Raetia "Franz Held - Vordadaistische
Texte aus Jenesien"
mit: Hans Winkler, Kurt Lanthaler, Martin Hanni
h 19:30 - Franz Held-TRIS
(Rückfahrt mit dem Shuttelbus nach Bozen)
Donnerstag, 25.10.2012, 20.30 Uhr
Lungomare Bozen-Bolzano, Finissage
Live-act mit Jörg Zemmler
/ / / / / / / / / ITALIANO / / / / / / / / /
Un progetto, artistico e letterario sulle tracce della vita di Franz
Held, scrittore bizzarro e dimenticato, sul suo rapporto con l'Alto
Adige e l'Italia e sulle sue influenze nel movimento dadaista. Franz
Held fu il padre di Wieland Herzfelde e John Hearthfield, co-fondatori
del movimento dadaista a Berlino.
Giovedì 04.10.2012, ore 18.30
Proiezione del film nel Filmclub Bolzano
John Hearthfield - Fotomonteur
(in lingua tedesca) D 1977, 65 minuti, regia di Helmut Herbst,
sceneggiatura di Tom Fecht
Venerdì 05.10.2012 ore 19.00
Lungomare Bozen-Bolzano
Inaugurazione della mostra
He He He DA DA - Franz Held, John Heartfield, Wieland Herzfelde
"Dada Sonore", una rimusicazione dei film "Paris qui dort" e "Entr'acte"
di Renè Clair,
musica di Stefano Bernardi & ziZ
Sabato 06.10.2012 ore 15:00
Jenesien / San Genesio
He He He DA DA-Fest
(ore 15 ritrovo a Lungomare e salita per San Genesio)
h 15:30 - Inaugurazione "Biblioteca Franz Held"
h 16:00 - Passeggiata con poesie sonore con Martin Abram fino al
Gruberhof a Avigna
h 17:00 - Merende da Gruberhof
h 18:00 - Presentazione del libro "Franz Held - Vordadaistische Texte
aus Jenesien" di Edition Raetia
con: Hans Winkler, Kurt Lanthaler, Martin Hanni
h 19:30 - Franz Held-TRIS
ritorno a Bolzano con servizio navetta
Giovedì 25.10.2012 ore 20.30
Finissage a Lungomare
Live act con Jörg Zemmler
/ / / / / / / / / ENGLISH / / / / / / / / /
Hans Winkler's artistic project He He He DA DA retraces the path of
Franz Held, bizzarre and forgotten writer, looking into his relationship
with Alto Adige and Italy and on the influence he had on the Dada
Movement. The project features a publication about Franz Held
"Vor-dadistische Texte aus Jenesien" published by Raetia, an exhibition
He He He DA DA at Lungomare Bozen-Bolzano and a programme of associated
events in Bozen-Bolzano and San Genesio.
Thursday 04.10.2012, 6.30 p.m.
Screening of the film: John Heartfield - Fotomonteur
1977, 65 minutes, directed by Helmut Herbst, screenplay by Tom Fecht
Friday 05.10.2012 7.00 p.m.
Lungomare Bozen-Bolzano
Opening of the He He He DA DA exhibition
Franz Held, John Heartfield, Wieland Herzfelde
"Dada Sonore", a renewal of the soundtracks of the films "Paris qui
dort" and "Entr'acte" by Renè Clair in the Lungomare garden,
music by Stefano Bernardi & ziZ
Saturday 06.10.2012 3.00 p.m.
Jenesien / San Genesio
He He He DA DA-Fest (3 p.m. meet-up at Lungomare to go up to San Genesio)
3.30 p.m. - Opening "Franz Held Library"
4.00 p.m. - Audio poetry walk with Martin Abram to Gruberhof in Avigna
5.00 p.m. - Refreshments at Gruberhof
6.00 p.m. - Presentation of the book ?Franz Held - Vordadaistische Texte
aus Jenesien" published by Raetia
edited by: Hans Winkler, Kurt Lanthaler, Martin Hanni
7.30 p.m. - Franz Held-TRIS
return to Bozen by shuttle bus
Thursday, 25.10.2012, 8.30 p.m.
Lungomare Bozen-Bolzano, Finissage
Live act with Jörg Zemmler
Öffnungszeiten der Ausstellung vom 05.10. - 26.10.2012 / Orari di
apertura della mostra dal 05.10. al 26.10.2012 /
opening of the exhibition until to the 26th of October 2012
Di - Fr / Ma - Ve 16.00 - 19.00 Uhr
links:
http://www.franz-held.com/
http://www.raetia.com/index.php?id=1708
Mit freundlicher Unterstützung von, con il gentile sostegno di:
Autonome Provinz Bozen-Südtirol, Kulturabteilungen
Provincia Autonoma Bolzano-Alto Adige, Ripartizioni cultura
Region Trentino-Südtirol / Regione Trentino-Alto Adige
Gemeinde Jenesien / Comune San Genesio
Bildungsausschuss Jenesien
Hotel Laurin
Fakultät für Design und Künste der Freien Universtität Bozen
Facoltà per Design e Arti della Libera Università di Bolzano
+ + + +
Lungomare Gallery
via Rafensteinweg 12
39100 Bozen / Bolzano, Italy
T +39 0471 053636
[log in to unmask]
www.lungomare.org
+ + + +
----
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, verwenden Sie
bitte diesen Link:
To unsubscribe from our Newsletter please use this link:
http://www.lungomare.org/lists/?p=unsubscribe
Danke / Thank you
-----
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 si precisa che le informazioni contenute
in questo messaggio sono
riservate ed a uso esclusivo del destinatario. Qualora il messaggio in
parola Le fosse pervenuto
per errore, La invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e a non inoltrarlo
a terzi, dandocene gentilmente
comunicazione. Qualora non desiderasse ricevere successive
comunicazioni,la preghiamo di usare
questo link: http://www.lungomare.org/lists/?p=unsubscribe
Grazie.
-----
</div>
Iain Galbraith
Vereinstr. 8
65187 Wiesbaden
Germany
|