On Sep 02, 2012, Sian Roberts wrote:
> Newydd ofyn i rywun arall - hŷn - am ei ymateb greddfol a chael yr un ateb: "Mae'n ap ni'n well na'u hap nhw."
Am fod y gair Saesneg 'app' yn debyg i'r gair Cymraeg 'ap' ie?
Mae app yn dalfyriad o application. Fe fydde chi'n cyfieithu hwnna
fel 'rhaglen' neu 'gais' yn dibynnu ar y cyd-destun. Ond o ddefnyddio
application ar lafar a fydd rhywun wir yn dweud "ein happlication"?!
|