I am a music graduate currently studying for an MA in Translation Studies. For my dissertation, I am translating a section of Wagner's "Oper und Drama" with a view to providing music students/lecturers and the interested opera-goer/amateur with a more accessible, modern translation of Wagner's work.
A key part of my work is a questionnaire comparing old and new translations and also (for German-speakers) the source text.
I am seeking more responses from lecturers/researchers in particular as well as more undergraduate and post-graduate music students.
The questionnaire can be found at http://www.thesistools.com/web/?id=271758
You may also be interested in my website at:http://katherinewrentranslator.wordpress.com/
Many thanks,
Katherine Wren
|