italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
The Italian section of Royal Holloway University of London and the Italian Academies project are pleased to announce the publication of the following:
Simone Testa, Scipione di Castro e il suo trattato politico. Testo critico e traduzione inglese inedita del Seicento. Manziana (Roma): Vecchiarelli, 2012.
Scipione Di Castro (ca.1521-1583), noto faccendiere del Cinquecento, vestì l’abito agostiniano a Napoli, ma presto fuggi' per recarsi al nord. Frequento' membri dell'Accademia dei Fenici di Milano, fu poi una spia, un cortigiano, un consigliere di Papa Gregorio XIII per le politiche idrauliche. Arrestato dall’Inquisizione con l’accusa di luteranesimo, fu rilasciato ma costretto a indossare nuovamente l’abito ecclesiastico. Entrò allora nella cerchia dei consiglieri politici del figlio del papa, il duca Giacomo Boncompagni, e scrisse avvertimenti e relazioni per politici di alto rango. Il trattato Delli fondamenti dello stato è il più importante dei suoi scritti teorici. Benché mai portato a termine, fu compreso insieme a altre scritture dello stesso Di Castro nell’ editio princeps del Thesoro politico (1589), ebbe ampia circolazione a stampa e manoscritta e fu tradotto in francese, latino, spagnolo e inglese.
Affiancato ai protagonisti del dibattito politico cinquecentesco – Machiavelli, Guicciardini e Botero –, il messaggio del Di Castro teorico si rivela non del tutto passivo; segnato da un temperato machiavellismo, attesta un’attenzione particolare alla storia contemporanea, documenta un ricorso pieno alla teoria degli umori e al determinismo climatico e pone il problema della questione morale in politica. In questo studio oltre a dar conto dello stato testuale del trattato si ripercorre la vita dell’autore e si ricostruiscono sia le vicende della critica delle sue idee politiche sia il contesto intellettuale in cui il pensiero e l’opera trovano la loro ragion d’essere. L’Appendice fa luce sulla circolazione del Thesoro politico in Inghilterra con nuovi documenti inediti e riporta la traduzione inglese del trattato che, manoscritta e anonima, è conservata a Oxford.
For more details:
http://pure.rhul.ac.uk/portal/en/persons/simone-testa(975c8e01-a219-4d9f-937a-21c12858681a).html
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
http://www.rhul.ac.uk/mllc/research/researchinitalian/home.aspx
http://italianacademies.org/
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|