Mae'n ddrwg gen i; byddai'n llawer gwell gen i ddweud yn syml
symud/cludo/cario/mynd a^ t[h]ail o fferm, dod a^ thail i fferm etc, er y
byddai allforio/mewnforio yn well gen i na thermau cyfansawdd newydd fel y
rhai isod. Byddai "mewnforio" yr un mor gall a^ son am "import" i rywle heb
borthladd.
Ann
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Eurwyn Pierce
Jones
Sent: 09 March 2012 08:17
To: [log in to unmask]
Subject: Re: import / export
mewnsymud / mewngludo / mewngario (ac) allsymud / allgludo / allgario
Eurwyn
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 08 March 2012 22:37
To: [log in to unmask]
Subject: import / export
Ydyn ni'n dweud "mewnforio" ac "allforio" am "import" / "export" wrth sôn am
symud tail ceffylau o'r naill fferm i'r llall?
Diolch
Siân
|