Lecturer in German (Welsh medium)
Bangor University - School of Modern Languages
Starting Salary: £30,122 (on Grade 7) p.a.
Closing date for applications: 1.00 p.m. Friday 30th March 2012.
Under the auspices of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, the School of
Modern Languages is seeking to appoint a Lecturer in German to foster
and develop Welsh-medium teaching and activities.
The successful candidate will be expected to provide Welsh-medium
tuition in German language and culture and to work in collaboration with
colleagues at Swansea University to further develop Welsh-medium Modern
Language provision in Wales. He or she may also contribute to the
English-medium syllabus but this will not exceed 25% of their teaching
activity.
The successful candidate will display evidence of research output of at
least international originality, significance and rigour, and evidence
of the potential to sustain and improve that performance. They must be
able to contribute to teaching of the modern period in general as well
as being committed to teaching the German language at all levels.
The successful candidate will have acquired, or be close to acquiring, a
doctorate in a relevant field. A high level of commitment to research is
essential, as is a willingness to participate in collaborative projects.
A record of success in grant capture is desirable. He or she should have
near-native competence in spoken and written German.
The ability to communicate in Welsh is also essential for this post.
The successful candidate will commence 1st September 2012 or as soon as
possible thereafter and the post is available for a period of 5 years.
Interviews for this post will be held on 23rd April 2012.
Application forms and further particulars should be obtained by
contacting Human Resources, Bangor University; tel: (01248)
382926/383865; e-mail: [log in to unmask]; web: www.bangor.ac.uk
Please quote the following reference number: 12-11/156
_____________________________________________________
Ysgol Ieithoedd Modern
Darlithydd mewn Almaeneg (Cyfrwng Cymraeg)
Cyflog Cychwynnol: £30,122 (ar Raddfa 7) p.a.
Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau: 1.00 o'r gloch Dydd Gwener, 30 Mawrth 2012
Dan nawdd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, mae'r Ysgol Ieithoedd Modern yn
dymuno penodi darlithydd mewn Almaeneg i feithrin a datblygu dysgu a
gweithgareddau cyfrwng Cymraeg.
Disgwylir i'r ymgeisydd llwyddiannus roi hyfforddiant cyfrwng Cymraeg yn
yr iaith Almaeneg a diwylliant Almaeneg, a chydweithio â chydweithwyr ym
Mhrifysgol Abertawe i ddatblygu ymhellach ddarpariaeth Ieithoedd Modern
Cyfrwng Cymraeg yng Nghymru. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus hefyd yn
cyfrannu at y maes llafur cyfrwng Saesneg, ond ni fydd hyn yn fwy na 25%
o'i weithgaredd dysgu.
Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn gallu dangos tystiolaeth o gynnyrch
ymchwil o wreiddioldeb, pwysigrwydd a thrylwyredd rhyngwladol, ynghyd â
thystiolaeth o botensial i gynnal a gwella'r perfformiad hwnnw. Rhaid
iddo/iddi fedru cyfrannu at ddysgu'r cyfnod modern yn gyffredinol, yn
ogystal â bod yn barod i ddysgu'r iaith Almaeneg ar bob lefel.
Bydd gan yr ymgeisydd llwyddiannus ddoethuriaeth mewn maes penodol,
neu'n agos at gael doethuriaeth. Mae ymroddiad cadarn i ymchwil yn
hanfodol, ynghyd â pharodrwydd i gymryd rhan mewn projectau
cydweithredol. Mae record o lwyddiant o ennill grantiau'n fanteisiol.
Dylai bod gan y sawl a benodir afael bron i safon frodorol ar yr iaith
Almaeneg yn llafar ac yn ysgrifenedig.
Mae'r gallu i gyfathrebu yn y Gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd hon.
Disgwylir i'r ymgeisydd llwyddiannus ddechrau ym mis Medi 2012, neu gyn
gynted â phosibl wedi hynny ac mae'r swydd ar gael am gyfnod o 5 mlynedd.
Cynhelir cyfweliadau ar gyfer y swydd hon ar 23 Ebrill 2012.
Cewch ffurflenni cais a gwybodaeth bellach trwy gysylltu ag Adnoddau
Dynol, Prifysgol Bangor; ffôn: (01248) 382926/383865; e-bost:
[log in to unmask]; gwefan: www.bangor.ac.uk.
Dyfynnwch gyfeirnod pan fyddwch yn gwneud cais: 12-11/156
--
Dr Anna Saunders
Head of School / Pennaeth Yr Ysgol
Senior Lecturer in German / Uwch-ddarlithydd Almaeneg
School of Modern Languages / Ysgol Ieithoedd Modern
Bangor University / Prifysgol Bangor
Bangor
Gwynedd
LL57 2DG
+44 (0)1248 382135
[log in to unmask]
http://www.bangor.ac.uk/ml/staff/anna.php
http://afterthewall.bangor.ac.uk/
--
Rhif Elusen Gofrestredig / Registered Charity No. 1141565
Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk
This email and any attachments may contain confidential material and
is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
received this email in error, please notify the sender immediately
and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
not necessarily represent those of Bangor University.
Bangor University does not guarantee that this email or
any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
expressly stated in the body of the text of the email, this email is
not intended to form a binding contract - a list of authorised
signatories is available from the Bangor University Finance
Office. www.bangor.ac.uk
|