Mae hwn yn digwydd mewn brawddegau fel ".... encourage more qualified hairdressers to become state registered" a "... to make state registration of qualified hairdressers compulsory"
"Nyrs Gofrestredig" sydd yn GyrA am "State Registered Nurse" ond ceir cyfeiriadau yn y Cofnod at "bobl broffesiynol ... sy'n cael eu cofrestru gan y wladwriaeth".
A beth am "hairdressers"? Ydi "pobl trin gwallt" yn swnio'n fwy naturiol na "trinwyr gwallt"?
Diolch
Siân
|