italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Cari colleghi,
mi permetto di segnalarvi l'uscita del mio romanzo, LE PAROLE PERDUTE DI AMELIA LYND, editore Feltrinelli. Forse a qualcuno può interessare: la storia di un ragazzino che vive, a Milano, alla vigilia del grande buio italiano (siamo nel 72-73), le tensioni sociali e sentimentali di tutto un mondino piccolo-borghese, il palazzo dove sua madre è gloriosa portinaia, e che a un certo punto, come per miracolo, incontra una guida in una strana signora, Amelia Lynd, amante dei lessici e dei libri, già amica di Gandhi e Freud, ma...
Saluti e buon anno a tutti,
Nicola
Nicola Gardini
Saint Cross College
Saint Giles
OX1 3LZ
Oxford
www.nicolagardini.com
________________________________________
From: Scholarly discussions in any field of Italian studies [[log in to unmask]] On Behalf Of Sinibaldi, Caterina [[log in to unmask]]
Sent: 12 January 2012 09:13
To: [log in to unmask]
Subject: [I-S] F. Cavagnoli, La voce del testo. L'arte e il mestiere di tradurre
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Cari colleghi,
Vi segnalo l'uscita del nuovo libro di Franca Cavagnoli, che potrebbe essere di interesse per molti:
IN LIBRERIA DALL'11 GENNAIO
FRANCA CAVAGNOLI
LA VOCE DEL TESTO
L'arte e il mestiere di tradurre
Feltrinelli
Per scheda del libro e cover scaricabile:
http://www.feltrinellieditore.it/giornalisti/SchedaLibro?id_volume=5100312
Franca Cavagnoli è traduttrice di tre premi Nobel: J.M. Coetzee (Nel cuore del paese, Foe, La vita degli animali), Toni Morrison (Jazz, Canto di Salomone), V.S. Naipaul (Una casa per Mr Biswas). Insegna traduzione letteraria alla Statale di Milano e all'Istituto superiore interpreti e traduttori, e traduzione postcoloniale all'università di Pisa. È anche scrittrice, con due romanzi in bibliografia: "Una pioggia bruciante" (2000) e "Non si è seri a 17 anni" (2007), e una raccolta di saggi: "Il proprio e l'estraneo nella traduzione letteraria di lingua inglese" (2010).
Caterina Sinibaldi
Part-time Teacher, Ph.D. Candidate
Department of Italian
University of Warwick
Coventry CV47AL
tel. (+44) 024 7652 4779
website:http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/italian/staff/sinibaldi
********************************************************************** To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> To send a message to the list, address it to: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|