Diolch o galon.
-----Original Message-----
From: Ann Corkett
Sent: Tuesday, November 15, 2011 5:44 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Diffiniad Llywodraeth Cymru o Addysg ar gyfer Datblygu
Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Mi wnes i gyfieithu ychydig eiriau o'r rhestr ("adnoddau a hawliau dynol"),
chwilio ar Google a dod o hyd i'r isod. Ddylai hi ddim fod yn anodd dod o
hyd i'r ddogfen wreiddiol.
Ann
O safle www.cyfanfyd.org.uk
Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang mewn Ysgolion
Arfer Da yng Nghymru
Mae dogfen ACCAC ‘Addysg 5 Adnoddau ADCDF: Ymdriniaeth Feirniadol
(Cyfanfyd/GCE 2008) Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang: Pam? Beth?
Sut?’6 yn diffinio ADCDF ac yn egluro penderfyniad unigryw Cymru i gydweddu
ASC ac ADF yn un ddisgyblaeth resymegol.
Mae ADCDF yn:
• Cysylltu’r gymuned, yr economi a’r amgylchedd, ac yn cysylltu ein bywydau
ni â bywydau pobl eraill drwy’r byd.
ADCDF yw:
• Anghenion a hawliau’r genhedlaeth bresennol a chenedlaethau’r dyfodol.
• Y berthynas rhwng pŵer, adnoddau a hawliau dynol
• Goblygiadau lleol a byd-eang popeth yr ydym yn ei wneud, a’r gweithredoedd
y gall unigolion a sefydliadau eu gwneud mewn ymateb i faterion lleol a
bydeang
Ann
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gareth Jones
Sent: 15 November 2011 16:37
To: [log in to unmask]
Subject: Diffiniad Llywodraeth Cymru o Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a
Dinasyddiaeth Fyd-eang
Dwi wedi bod yn chwilio am y fersiwn Gymraeg o'r diffiniad isod:
1. The links between society, economy and environment and between our
lives and those of people throughout the world;
2. The needs and rights of both present and future generations;
3. The relationship between power, resources and human rights;
4. The local and global implications of everything we do; and
5. The actions that individuals and organisations can take in responding
to local and global issues.
Tybed a oes unrhyw un ohonoch y gwybod pa ddogfen neu wefan sy'n cynnwys y
diffiniad hwn? Diolch.
|