Ma hynna'n warthus - "most people" yng nghylch bach Seisnigaidd yr awdur, yn
amlwg.
----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Sunday, November 06, 2011 12:16 AM
Subject: Re: Angel Bay
Diolch yn fawr eto Ann
Sôn am "locals" - dyma frawddeg mewn darn ges i i'w gyfieithu'n
ddiweddar "for the record, most people round here say Dol-geth-lie" !
Cofion
Siân
On 6 Tach 2011, at 00:06, Ann Corkett wrote:
> Mae sawl gwefan yn ailadrodd ail frawddeg y dyfyniad hwn:
>
> "A five minute detour from the North Wales Cycle Track leads to the
> Rhiwledyn Nature Reserve and Angel Bay on the huge limestone headland of
> the
> Little Orme. Known as Porth Dyniewaid on the OS map - locals always call
> it
> Angel Bay."
>
> "locals"?
>
> Ann
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
> Sent: 05 November 2011 21:12
> To: [log in to unmask]
> Subject: Angel Bay
>
> Rhywun yn gwybod a oes enw Cymraeg am "Angel Bay" ar Drwyn y Fuwch
> (Little
> Orme)? Diolch
|