trafod yn wael?
>----Original Message----
>From: [log in to unmask]
>Date: 28/09/2011 11:39
>To: <[log in to unmask]>
>Subj: Re: rough handling
>
>trin yn arw? Mae GyrA yn rhoi "hambygio" am "manhandle" (ynghyd
â
>llygindio a llibindio - hyfryd!!) - ond bosib bod hwnnw'n rhy
>dafodieithol
>
>Siân
>
>On 28 Medi 2011, at 11:23, Claire Richards wrote:
>
>> ‘cam-drin’ a ‘camdriniaeth’ mae GyrA yn ei roi. Y broblem yw,
mae
>> ‘abuse’ gen i eisoes yn yr frawddeg – yn wir, mae ‘rough
handling’
>> yn un o restr o “ddangosyddion” camdriniaeth.
>>
>> Alla i ddim gweld dim byd ar y we mewn dogfennau sy’n sôn am gam-
>> drin, ac alla i ddim meddwl am unrhyw beth amlwg. Oes awgrym gan
>> rywun?
>>
>> Diolch.
>> Claire
>>
>> Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru
a
>> Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa
>> gofrestredig yw 27A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd,
CF14
>> 1DA.
>>
>> Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales
>> under the number 4276774, and the address of the registered
office
>> is 27A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DA
>>
>
>
|