Wel, mae'n siwr y bydd rhywun wedi dod ar draws hyn, er nad ydw i ddim, mewn
naw mlynedd o gyfieithu cofnodion Cynllunio.
Ond "rho[wch] gynnig arni" yw "have a go", fel beth am "gynnig am ddim" neu,
gan ein bod ni yn y byd cynllunio, "cais am ddim".
Ann
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Translation Unit
Sent: 11 August 2011 11:03
To: [log in to unmask]
Subject: Free go planning application
Oes rhywun wedi dod ar draws "free go" planning applications o'r blaen?
Y diffiniad yw:
'Free go' means that certain applications have to be re-submitted within a
certain time so that they are exempt from paying the planning fee.
Diolch
Ceri Darcy
Cyfieithydd / Translator
Cyngor Sir Caerfyrddin / Carmarthenshire County Council
Rhif ffôn / Tel: (01267) 246190
Estyniad / Extension: 6190
|