italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Inoltro a nome degli organizzatori. Per informazioni: [log in to unmask]
Axe Réécriture - Perle Abbrugiati Axe Roman Policier - Claudio Milanesi & Dante Barrientos
Séance commune aux Axes Réécriture et Roman Policier
Université de Provence, Centre Schuman, lundi 26 septembre 2011, 9h – 18h
Réécriture et Roman policier
Si écrire est mettre en forme ce qu’on porte en soi – pensées, sentiments, souvenirs, hantises –, l’écriture consiste à élaborer un matériau mêlé de données personnelles et de culture dont l’écrivain est pénétré. Ainsi, sans que ce soit une limite à l’originalité, l’écriture est souvent réécriture – de faits, de mythes, d’expériences passionnelles communes, d’événements appartenant à la mémoire collective, voire d’histoires lues ou advenues métabolisées par l’auteur. Sans compter les réécritures conscientes, par jeu, par défi ou en manière d’hommage, que sont la parodie, le pastiche, la transposition d’une intrigue dans un autre contexte, l’actualisation, le transfert d’un récit d’un genre dans un autre.
Ces phénomènes, propres à toute écriture, sontparticulièrement grossis dans la littérature de genre. La littérature policière, comme la littérature fantastique ou la bande dessinée, affectionne le recours au topos, les situations-type et les personnages archétypaux ; on ne s’étonnera pas qu’elle fassent ses délices de la réécriture, puisant au réservoir sans fond d’une culture souvent vaste qui se marie avec le monde actuel selon maintes combinaisons possibles. L’abondance de la production récente conduit par ailleurs inévitablement, si ce n’est à des redites, en tout cas à un jeu de miroirs où les œuvres se reflètent l’une dans l’autre. Dans le cas du roman policier et du Noir, il sera donc intéressant de travailler sur au moins quatre pistes :
le Roman policier réécrivant la « littérature blanche » par allusions, absorptions, intertextualité évidente ou non ; ou l’inverse
le Roman policier parodiant la « littérature blanche », ou l’inverse;
le Roman policier réécrivant le Roman policier (renvois, allusions, clin d’œil, …)
le Roman policier parodiant le Roman policier.
Les propositions de communications doivent parvenir avant le 3 juillet 2011 à [log in to unmask]
Selon le nombre de communications qui seront soumises aux organisateurs, une seconde séance pourra être organisée au mois de novembre 2011.
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|