Help! Cyfieithu gwybodaeth am fodiwl ym maes astudiaethau theatr.
Dyma'r frawddeg:
This module will examine some of the fundamental aspects of performance
such as performativity, liveness, embodiment, and theatricality and how
they link into the world outside of the theatre.
Yn ol OED
performativity - the fact or quality of performing
liveness - The quality or condition (of an event, performance, etc.) of
being heard, watched, or broadcast at the time of occurrence.
embodiment - That in which (a principle, an abstract idea, etc.) is
embodied, actualized, or concretely expressed.
Theatricality - the quality or character of being theatrical.
Dw i'n teimlo fy mod i wedi glanio yn Pseuds Corner, ond mae'n siwr i
rywun sy'n deall theatr bod y pethau hyn yn golygu rhywbeth.
Ar hyn o bryd dw i'n ceisio newid yr enwau'n ansoddeiriau, ond ddim yn
cael llawer o hwyl arni. Gwerthfawrogir unrhyw awgrym.
--
Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Bangor/Bangor University
|