Oni fyddai 'amrywiad ymaddasol' yn cyfieithu 'adaptive variation' (dros 25,000 o enghreifftiau ar y cyd gyda 'biology' ar Google)?
Os yw'r un ystyr gan y ddau, wrth gwrs, fe fyddai'n iawn.
Gwell gofyn i fiolegydd ynghylch hynny, mae'n siŵr.
Claire
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Howard Huws
Sent: 17 January 2011 09:16
To: [log in to unmask]
Subject: Adaptive radiation
Byddai "amrywiad ymaddasol" neu hyd yn oed "canghennu ymaddasol" yn agosach ati, dwi'n tybio. Y syniad, debyg, yw bod rhywogaeth (dyweder) yn ffurfio amryw is-rywogaethau os oes gwahanol droedleoedd ecolegol ar gael iddynt.
|