italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Is any of this any use? Plus a French extra.
Camillo Scroffa (1526?1565) known as Glottocrisio = lingua d?oro
I cantici di Fidenzio
Voi ch?auribus arrectis auscultatecon le orecchie tese Petr l
in lingua etrusca il fremito e il rumoretoscana
de? miei sospiri pieni di stupore
forse d?intemperantia m?accusate.
Se vedeste l?eximia alta beltateesimia=eccellente
de l?acerbo lanista del mio coreeccitatore
non sol dareste venia al nostro errore, perdono
ma di me havreste, ut aequum est, pietate.com?è giusto
Hei mihi, io veggio bene apertamenteahimè
ch?a la mia dignità non si conviene
perditamente amare, et n?erubesco;divento rosso
ma la beltà antedicta mi ritiene di cui ho detto sopra
con tal violentia che continuamente
opto uscir di prigion, et mai non esco. desidero
modelled on Petrarch no 131:
Io cantarei tanto melifluamente
ch?io farei parer ansere un oloreoca cigno
et extrarrei da l?obdurato coreduro
mille sospir quotidianamente,
et vedrei permutar molto soventecambiare di colore
quell?ampla fronte ove ha il vexillo Amore,insegna
et gli ocelli, contriti del suo errore,occhietti addolorati del
dar pharmaco al mio cor humanamente, suo delirio amoroso
e il nome ch?ogn?hor invoco et disioognora=sempre
assai più sublimipeta fareieccelso
che l?alite non è del sommo Giove,alato, hence uccello,
i.e. eagle
s?il mio Camil, le cui bellezze nove
s?han pedissequi fatti i pensier miei,seguaci
grate aure un dì prestasse al cantar mio.orecchie
Tasso:
Sia brutta la mia donna ed abbia il naso
grande che le faccia ombra sino al mento:
sia la sua bocca si capace vaso
che star vi possa ogni gran robba drento:
sian rari i denti e gli occhi posti a case,
d?ebano i denti e gli occhi sian d?argento;...
Du Bellay (1522-1560) used many of the same devices as Berni in:
O beaux cheveux d?argent mignonnement retors!
O front crespe & serein! & vous face doree!
O beaux yeux de crystal! o grand? bouche honoree,
qui d?un large reply retrousses tes deux bords!
O belles dentz d?ebene! o precieux tresors,
qui faites d?un seul riz toute ame enamouree!
O gorge damasquine en cent pliz figuree!
Et vous beaux grands tetins, dignes d?un si beau corps!
O beaux ongles dorez! o main courte & grassette!
o cuisse delicatte! & vous gembe grossette,
et ce que je ne pius honnestement nommer!
O beau corps transparent! o beaux membres de glace!
o divines beautez! pardonnez moy de grace,
si, pour estre mortel, je ne vous ose aymer.
from Les regrets
GS
Quoting Michelle rioux <[log in to unmask]>:
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
>
> Hello--
>
> Does anyone know of any anti-blazons in Italian Renaissance
> poetry...sort of precursors, if you will, to Shakespeare's sonnet
> 130 and other such poems in England?
>
> I am more of an English literature expert than Italian and would
> love to know if examples exist in this latter.
>
> Thanks,
>
> Michelle Rioux
>
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave italian-studies
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|