Diolch, Nia.
Chi'n gallu cael ymadroddion fel 'the protected characteristic of disability', e.e. 'the report must give due regard to the protected characteristic of disability', felly rwy'n gobeithio bod term y Comisiwn Cydraddoldeb yn mynd i ymdopi â chyd-destun o'r fath.
Byddai 'nodwedd warchodedig' yn gweithio yn yr achos yma, am wn i.
-----Neges Wreiddiol/Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Roberts, Nia
Sent: 10 Medi 2010 16:20
To: [log in to unmask]
Subject: Re: protected characteristic
Dw i wrthi'n gwneud rhywbeth tebyg ac rwy wedi defnyddio 'nodwedd a warchodir' - rhaid cyfaddef na es i edrych yn Term Cymru! Ac efalle, o ddarllen y ddogfen yn derfynol, y bydda i'n newid fy meddwl! Cau siop nawr mae'n bnawn Gwener!
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock
Sent: 10 September 2010 16:15
To: [log in to unmask]
Subject: protected characteristic
Oes gennyn ni rywun yn ein plith sy'n cyfieithu i'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol?
Alla i ddim gweld y term yma yn Gymraeg ar eu gwefan, ond mae'n siwr o fod wedi cael ei ddefnyddio.
Does dim angen cynigion arna i, dim ond *Y* term y mae'r Comisiwn yn ei arddel.
******************************************************************
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address:
[log in to unmask]
All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol:
[log in to unmask]
Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol Òr ddeddfwriaeth berthnasol
*******************************************************************
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.851 / Virus Database: 271.1.1/3125 - Release Date: 09/09/10 19:34:00
|