Diolch i chi eich dwy.
Meddwl ella y basa 'gwersylla moethus' yn iawn hefyd.
Meinir
----- Original Message -----
From: "D.Prys" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, August 24, 2010 11:45 AM
Subject: glamping
Rwy wedi ailenwi pwnc y drafodaeth hon yn 'glamping' er mwyn ei gwneud
hi'n hawdd canfod y term eto yn yr archifau.
A gan fy mod i wrthi, rwy'n hoffi 'gwersylla mewn steil' mae hynna'n fwy
atyniadol i mi!
Delyth
Ysgrifennodd Ann Corkett:
> Pa mor aml bydd angen y term? A fyddai rhywbeth disgrifiadol, fel sydd
> gennych eisoes - “gwersylla crand/ mewn steil/cyfforddus” neu “pabellu
> ponsys” – yn gwneud y tro. Mae’n dibynnu ar don y testun – efallai na
> ddylid bod yn nawddoglyd!.
>
>
>
> Ann
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> *From:* Discussion of Welsh language technical terminology and
> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of
> *Meinir Pierce Jones
> *Sent:* 24 August 2010 10:48
> *To:* [log in to unmask]
> *Subject:* term
>
>
>
> Tybed oes gan rywun awgrym o gyfieithiad ar gyfer 'glamping' sef
> gwersylla posh?!
>
>
>
> Diolch
>
>
>
> Meinir
>
|