italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
MC! Come stai? Tutto bene a Bologna?
Adrienne DeAngelis
[log in to unmask]
On Sat, August 21, 2010 7:57 am, Massimiliano Chiamenti wrote:
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
>
> Caro Marrone,
> la ringrazio per la correzione, ha perfettamente ragione. Però, come
> diceva Michele Barbi: "chi non fa, non falla". Massimiliano Chiamenti
>
>
> Ciao Massimiliano,
> Isabella Morra era della Basilicata.
> Andrea
>
>
>
>
>
> From: Massimiliano Chiamenti
> Sent: Saturday, August 21, 2010 3:26 AM
> To: [log in to unmask]
>
>
> Subject: Re: [I-S] R: [I-S] 3 key Italian writers
>
>
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian
> studies
>
>
>
>
> aggiungerei:
>
>
> " Compiuta Donzella " [donna-donna o in voce
> di donna?] XIII sec., Firenze (1/2 sonetti) la più antica in assoluto
>
>
> [mi associo su Santa Caterina da Siena, XIV sec., noiosa ma
> storicamente fondamentale]
>
>
> altre scrittrici antiche citate in www.ovi.cnr.it
>
>
>
> Lucrezia Tornabuoni [madre di Lorenzo il
> Magnifico], Firenze, XV sec. poesie a tema sacro e profano [manca
> un'edizione filologicamente soddisfacente ma tutta da investigare e da
> conoscere meglio]
>
>
> [mi associo su Gaspara Stampa [la meno scadente tra i/le
> petrarchisti/e, infatti già scoperta da Croce], Venezia, XVI sec.
>
>
> personalmente non stravedo per la celebre cortigiana Veronica Franco che
> però ha avuto un certo successo in clima di gender studies e c'è anche un
> film carino su di lei (Dangerous Beauty); Venezia, XVI sec.
>
>
>
> [mi associo su Vittoria Colonna, XVI sec. interessante per il
> rapporto con Michelangelo ma poesia scadentuccia; non capisco perché a
> Michelangelo stravedesse per lei, forse perché matriarcale e
> bigotta...]
>
>
> adoro Isabella di Morra, XVI sec., siciliana, passionale, intensa. sì, è
> poesia in assoluto al di là delle questioni genitali o socio-cavolate
> varie
>
>
> aggiungerei Isabella Andreini, Venezia, XVI sec., attrice e autrice di
> teatro (non mi piace, convenzionale e stucchevole e derivativa... ma de
> gustibus...)
>
>
> Laura
> Bassi Veratti, XVIII sec., Bologna, la prima scienziata della
> storia italiana: non solo letterine e ricami ma Fisica, culturalmente
> dunque rivoluzionaria. grande mente.
>
>
> altro non so,
>
>
> Massimiliano
>
>
>
>
>
>
>
> --- Ven 20/8/10, Alessandro Carrera
> <[log in to unmask]> ha scritto:
>
>
>
> Da:
> Alessandro Carrera <[log in to unmask]>
> Oggetto:
> Re: [I-S] R: [I-S] 3 key Italian writers
> A:
> [log in to unmask]
> Data: Venerdì 20 agosto 2010,
> 13:16
>
>
>
> italian-studies: Scholarly discussions in any
> field of Italian studies Ridere fa bene, ma mi sembra che nessuno abbia
> ancora proposto tre nomi di scrittrici rappresentative (credo che "key
> writers" si possa rendere cosi') vissute prima del Novecento. Posso farlo
> io, anche se parlo out of my gender?
> Non so, a me vengono in mente Caterina Da Siena, Gaspara Stampa e
> Cristina Trivulzio di Belgioioso, giusto per rappresentare il medioevo,
> il rinascimento e la modernita'.
> Alessandro Carrera
> University of Houston
>
>
> ----- Original Message -----
> From:
> Massimiliano Chiamenti <[log in to unmask]>
> Date:
> Thursday, August 19, 2010 10:31 pm
> Subject: [I-S] R: [I-S] 3 key
> Italian writers
> To: [log in to unmask]
>
>
>>
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian
> studies
>
>
>
>
>>
> allora secondo la nuova grammatica, se ho ben capito:
>
>>
>
>
>>
> Italian writer = donna italiana che scrive alla grande (in
> generale) [anche "scrittrice" è vietato, si sa]
>>
>
>
>>
> Italian male/man writer = uomo italiano che scrive alla
> grande (marcato e specifico)
>>
>
>
>>
> "woman writer" è dunque ridondante e tautologico, basta
> dire "writer", è sottinteso che sia donna... i.e. "he" è ormai incluso in
> "she".
>
>>
>
>
>>
> "key" inoltre è una brutta parola perché molto fallica,
> quindi propongo "door", che apre a nuovi orizzonti, d'altronde anche San
> Paolo diceva che Gesù è "la porta" (mica "la
> chiave!")
>>
>
>
>>
> in sintesi:
>>
>
>
>>
> three door Italian writers = tre fondamentali donne italiane che scrivono
> alla grande
>>
>
>
>>
> mentre
>>
>
>
>>
> three door male Italian writers = tre fondamentali uomini italiani che
> scrivono alla grande
>>
>
>
>>
> o no?
>>
>
>
>>
> ....
>
>>
> scusate, scherzo... e lo faccio per ridere, che mi fa bene... et sine ira
> ac studio, non mi permetterei...
>>
>
>
>>
> un cordiale saluto
>>
>
>
>>
> dr. Chiamenti (insegnantE)
>>
>
>
>>
>
>>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to:
> [log in to unmask] To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
> italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems
> or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask] For further information, visit our
> web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html*********************
> *************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to:
> [log in to unmask] To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
> italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or
> to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask] For further information, visit our
> web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to:
> [log in to unmask] To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
> italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or
> to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask] For further information, visit our
> web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
> italian-studies to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask] For further information, visit our
> web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
>
>
>
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
> italian-studies to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask] For further information, visit our
> web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|