Ro'n i'n cyfieithu adroddiad blynyddol am risg yn ddiweddar, ac "awydd am
risg" oedd wedi'i ddefnyddio yn adroddiad y flwyddyn gynt felly sticiais i
efo hwnnw.
--------------------------------------------------
From: "Jones,Sylvia Prys" <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, March 24, 2010 12:30 PM
To: <[log in to unmask]>
Subject: Re: Risk appetite
> Smith,Helen Kalliope wrote:
>> Dyma ddiffiniad oddi ar y We:
>> http://www.continuitycentral.com/feature0170.htm
>>
>> "Risk appetite, at the organisational level, is the amount of risk
>> exposure, or potential adverse impact from an event, that the
>> organisation is willing to accept/retain. Once the risk appetite
>> threshold has been breached, risk management treatments and business
>> controls are implemented to bring the exposure level back within the
>> accepted range.
>>
>> To define your organisation's risk appetite and determine the acceptable
>> level of risk, you should answer the following questions:"
>>
>> Unrhyw syniadau o.g.y.dd.? Tybed a oes term eisoes wedi ennill ei blwyd?
>>
>> Diolch.
>>
>> Helen
>
> Erioed wedi gweld term. Parodrwydd i wynebu risg?
>
> Er mwyn diffinio pa mor barod yw eich sefydliad i wynebu risg?
>
> --
> Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
>
> Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
> Canolfan Bedwyr
> Prifysgol Bangor/Bangor University
>
> --
> Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
> gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
> gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
> neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
> unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
> rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
> gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
> hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
> Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
> bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
> 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
> nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
> rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
> Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk
>
> This email and any attachments may contain confidential material and
> is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
> received this email in error, please notify the sender immediately
> and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
> must not use, retain or disclose any information contained in this
> email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
> not necessarily represent those of the Bangor University.
> Bangor University does not guarantee that this email or
> any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
> expressly stated in the body of the text of the email, this email is
> not intended to form a binding contract - a list of authorised
> signatories is available from the Bangor University Finance
> Office. www.bangor.ac.uk
>
|