------- Forwarded message follows -------
From:	Cathy Gelbin <[log in to unmask]>


Apologies for cross-posting.

**********************************************************
     Dr Cathy Gelbin
     Senior Lecturer in German Studies
     School of Languages, Linguistics and Cultures
     University of Manchester
     Manchester
     M13 9PL
**********************************************************


Begin forwarded message:

Job Announcement
The Department of Translation Studies at the University of Graz, 
Austria, invites applications for a position as full professor in 
Translation and/or Interpreting Studies. The anticipated starting date 
is 1 October 2010.
This is a full-time tenured position. The responsibilities of the 
successful candidate will include research, research management, 
teaching and administrative duties.
Application deadline is September 16, 2009.
For details see the complete job announcement below.


Ideenreich, Innovativ, International - mit 3.000 MitarbeiterInnen und 
22.000 Studierenden bietet die Karl-Franzens-Universität Graz ein 
spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Mit unserer 
Forschungs- und Lehrkompetenz sind wir eine zentrale Institution für 
die Sicherung des Standorts Steiermark.

Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft 
der Geisteswissenschaftlichen Fakultät besetzt eine Professur für 
Translationswissenschaft (40 Stunden/Woche; unbefristetes 
Arbeitsverhältnis nach dem Angestelltengesetz; voraussichtlich zu 
besetzen ab 01.10.2010)

Leistungen und Schwerpunkte in Forschung, Lehre und Verwaltung:
Erfolgreiche Bewerberinnen/Bewerber vertreten das Fach 
Translationswissenschaft in seiner gesamten Breite. Sie betreiben 
Forschung auf internationalem Niveau und greifen Forschungsfragen im 
interdisziplinären Rahmen auf. In der Lehre übernehmen sie 
Lehrveranstaltungen in den Diplom-, Bachelor- und Masterstudiengängen 
des Instituts sowie im Doktoratsstudium der Philosophie der 
Geisteswissenschaftlichen Fakultät nach Maßgabe der jeweils gültigen 
Studienpläne und betreuen Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten sowie 
Dissertationen. Darüber hinaus beteiligen sie sich an den 
administrativen Aufgaben des Instituts sowie der 
Geisteswissenschaftlichen Fakultät.

Anstellungserfordernisse:
1. Eine der Verwendung entsprechende abgeschlossene inländische oder 
gleichwertige ausländische Hochschulbildung
2. Hervorragende wissenschaftliche Qualifikation in Forschung und Lehre 
für das zu besetzende Fach
3. Pädagogische und hochschuldidaktische Eignung
4. Qualifikation zur Führungskraft
5. Facheinschlägige Auslandserfahrung

Erfolgreiche Bewerberinnen/Bewerber verfügen über eine facheinschlägige 
Promotion sowie Habilitation oder eine international anerkannte 
gleichwertige Qualifikation. Die Forschungsleistung hat im Bereich der 
Schwerpunkte des Instituts zu liegen, die Stelleninhaberin/der 
Stelleninhaber soll diese vorantreiben, integrieren und gegebenenfalls 
erweitern. International anerkannte Leistungen sind in Form von 
Publikationen nachzuweisen. Die Bewerberinnen/Bewerber beherrschen 
mindestens zwei der am Institut in den Studienplänen vorgesehenen 
Sprachen und können Berufserfahrung im Dolmetschen und/oder Übersetzen 
in einem außeruniversitären Kontext nachweisen. Aufgrund der 
geografischen Lage sowie des Forschungsschwerpunktes Südosteuropa an 
der Karl-Franzens-Universität Graz ist die Kenntnis einer SO-
europäischen Sprache erforderlich. Darüber hinaus sind Erfahrung in der 
Einwerbung von Drittmitteln und der Leitung von Forschungsprojekten 
erwünscht sowie die Fähigkeit zur Abhaltung von Lehrveranstaltungen in 
englischer Sprache. Zudem erwarten wir Kompetenz im Bereich des Gender 
Mainstreaming.

Ende der Bewerbungsfrist: 16.09.2009
Kennzahl: 22/23/99 ex 2008/09

Die Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils 
insbesondere in Leitungsfunktionen an und fordert daher qualifizierte 
Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Bei gleicher Qualifikation
werden Frauen vorrangig aufgenommen.

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter 
Berücksichtigung der allgemeinen Bewerbungsbestimmungen - informieren 
Sie sich unter http://bewerbung.uni-graz.at/ - innerhalb der 
angegebenen Bewerbungsfrist unter Angabe der Kennzahl bitte an:
Karl-Franzens-Universität Graz
Personalwesen
Universitätsplatz 3
8010 Graz