Helo Siān,
Yn gam neu'n gymwys, "talpiau tatws" fyddwn ni'n ei ddefnyddio acw pan fyddwn ni'n cyfieithu bwydlenni.
Cofion gorau,
Huw
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Sian Roberts
Anfonwyd/Sent: 10 July 2009 14:06
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: wedges
Beth fysech chi'n ei ddweud am "wedges" tatws?
Mae GyrA yn sōn am gacen ac ati ac yn dweud "talp, darn, cwlffyn, gaing, sleisyn" ond does dim un ohonyn nhw'n cyfleu'r union ystyr ar gyfer tatws - sy'n cyfeirio at y siap a'r ffaith bod y croen amdanynt.
A oes dewis heblaw "wejis" / "wedjis" - sy'n edrych yn rhyfedd ond yn swnio'n iawn?
Diolch
Siān
|