Great! thanks Pippa and all .
On 12/06/2009, Pippa Clark <[log in to unmask]> wrote:
> http://www.hse.gov.uk/languages/russian/
>
> Not sure if these are of any help? The back pain one is for drivers.
>
>
>
> Pippa Clark
> Registered Specialist Community Public Health Nurse OH,
> RN, Dip OH, Dip Mgt
> Director
> Clark OH Ltd.
>
> 10 Cartwright Gardens
> Aynho
> OX17 3BB
> 07775 938301 or 01869 810492
>
> Registered office: 2nd Floor, Cross Keys House, 22 Queen Street, Salisbury.
> SP1 1EY
> Company number: 5126972
>
> --- On Fri, 12/6/09, Carr Barnes <[log in to unmask]> wrote:
>
>
> From: Carr Barnes <[log in to unmask]>
> Subject: Re: [OCC-HEALTH] Health Advice (back pain) -- Russian Translation
> To: [log in to unmask]
> Date: Friday, 12 June, 2009, 1:56 PM
>
>
> All good ideas but working for a service provider i'm limited to what I can
> access. In this case I'll have to send a weblink in a report to the customer
> and advise they put it through google translator or something or suggest
> they get it translated formally as it would benefit other employee.
>
>
> 2009/6/12 [log in to unmask] <[log in to unmask]>
>
>
> That is a good idea – building on that – how about a university student?
>
> Anne
>
>
>
>
>
> On 12/6/09 13:36, "Edwards, Hannah" <[log in to unmask]> wrote:
>
>
>
>
>
> Carr
> Not sure if this of any use to you but an idea we used was to contact a
> local language school and ask for them to translate existing leaflets as
> part of the student’s studies. We couldn’t find what we wanted in Russian
> and this was the next best thing!
>
>
> Regards
>
> Hannah
>
>
>
>
> From: [log in to unmask] [mailto:[log in to unmask]] On Behalf
> Of Carr Barnes
> Sent: 12 June 2009 13:31
> To: [log in to unmask]
> Subject: [OCC-HEALTH] Health Advice (back pain) -- Russian Translation
>
>
> Hi all
>
>
>
> Would anyone know a health website that offers leaflets in Russian? NHS only
> does Polish :-(
>
>
>
> Thanks in advance for any pointers.
>
>
> Carr
> ~~~~~~~~~~~~~~~ Please remove this footer before replying.
> OCC-HEALTH ARCHIVES: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
>
> CONFERENCES AND STUDY DAYS:
> http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
>
> OCCUPATIONAL HEALTH JOBS http://OHJobs.drmaze.net
>
> OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION http://www.aohne.org.uk
>
>
>
> Imperial Tobacco Limited and Group Companies
> www.imperial-tobacco.com
> This email is confidential and may contain information that is privileged
> and exempt from disclosure by law. If you have received it in error, please
> contact the sender immediately by return email and then delete it from your
> system; you should not copy it or disclose its contents to anyone. Imperial
> Tobacco Limited and Group Companies reserve the right to monitor all email
> communications through their networks. Emails are not secure and cannot be
> guaranteed to be error free as they can be intercepted, amended, lost or
> destroyed, or contain viruses. Anyone who communicates with us by email is
> taken to accept these risks.
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~ Please remove this footer before replying.
>
> OCC-HEALTH ARCHIVES: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
>
> CONFERENCES AND STUDY DAYS:
> http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
>
> OCCUPATIONAL HEALTH JOBS http://OHJobs.drmaze.net
>
> OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION http://www.aohne.org.uk
>
>
>
>
>
>
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~ Please remove this footer before replying.
> OCC-HEALTH ARCHIVES: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
> CONFERENCES AND STUDY DAYS:
> http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
> OCCUPATIONAL HEALTH JOBS http://OHJobs.drmaze.net
> OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION http://www.aohne.org.uk
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~ Please remove this footer before replying.
> OCC-HEALTH ARCHIVES: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
> CONFERENCES AND STUDY DAYS:
> http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
> OCCUPATIONAL HEALTH JOBS http://OHJobs.drmaze.net
> OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION http://www.aohne.org.uk
>
>
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~
> Please remove this footer before replying.
>
> OCC-HEALTH ARCHIVES:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
>
> CONFERENCES AND STUDY DAYS:
> http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
>
> OCCUPATIONAL HEALTH JOBS
> http://OHJobs.drmaze.net
>
> OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION
> http://www.aohne.org.uk
>
>
>
>
>
~~~~~~~~~~~~~~~
Please remove this footer before replying.
OCC-HEALTH ARCHIVES:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/occ-health.html
CONFERENCES AND STUDY DAYS:
http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/filearea.cgi?LMGT1=OCC-HEALTH
OCCUPATIONAL HEALTH JOBS
http://OHJobs.drmaze.net
OCCUPATIONAL HEALTH NURSING EDUCATION
http://www.aohne.org.uk
|