Thank you, I'm pleased it got through in translation, Kasper. And it is strange - anent envoi - when certain syllables in one language mean something else in another. I've been told Finnish is the same language as Hungarian, only the same words mean different things - that true?
mj
And the globe keeps rolling towards a pocket without a bottom although on the way the green cloth field is smooth. - Louis MacNeice
----- Original Message -----
From: kasper salonen
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, April 27, 2009 10:07 PM
Subject: Re: quote
Martin now <<that>> was fierce. excellent poem indeed.
fun unrelated fact: 'en voi' means "I can't" in finnish (not flemish).
KS
|