clapwyr menyn = a ddefnyddid i glapio menyn i siap hirsgwar .....
Jane Jones Owen
Cyfieithydd y Sir / Corporate Translator
01824 712524
[log in to unmask]
[log in to unmask]
Catrin Beard
<catrin.beard@BTI
NTERNET.COM> To
Sent by: [log in to unmask]
Discussion of cc
Welsh language
technical Subject
terminology and butter pat
vocabulary
<WELSH-TERMAU-CYM
[log in to unmask]
UK>
10/03/2009 13:46
Please respond to
Discussion of
Welsh language
technical
terminology and
vocabulary
<WELSH-TERMAU-CYM
[log in to unmask]
UK>
Fel 'townie', i mi mae menyn yn dod mewn blociau wedi'i lapio'n daclus mewn
papur, ond dwi'n deall nad felny y bu erioed, ac ers talwm (yn y wlad)
byddai pobl yn gorfod ffurfio'r blociau gyda'u 'butter pat'.
Awgryma Gyr yr Academi 'ysbodol fenyn' ... ond yn ol GPC mae ysbodol yn
golygu 'spatula, slice, ladle, potstick, porrige stick, staff, cudgel,
sword'
Ydi ysbodol yn dderbyniol, ynte oes yna air arall sy'n dal i gael ei
ddefnyddio am y teclyn, yn arbennig yn ardal Sir Gaernarfon?
Diolch am unrhyw gymorth
Catrin
Mae'r wybodaeth a gynhwysir yn yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag o wedi eu bwriadu yn unig ar gyfer pwy bynnag y cyfeirir ef ato neu atynt. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, hysbyswch yr anfonwr ar unwaith os gwelwch yn dda.
Mae cynnwys yr e-bost yn cynrychioli barn yr unigolyn(ion) a enwir uchod ac nid yw o angenrheidrwydd yn cynrychioli barn Cyngor Sir Ddinbych. Serch hynny, fel Corff Cyhoeddus, efallai y bydd angen i Gyngor Sir Ddinbych ddatgelu'r e-bost hwn [neu unrhyw ymateb iddo] dan ddarpariaethau deddfwriaethol.
The information contained in this e-mail message and any files transmitted with it is intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately.
The contents of this e-mail represents the views of the individual(s) named above and do not necessarily represent the views of Denbighshire County Council. However, as a Public Body, Denbighshire County Council may be required to disclose this e-mail [or any response to it] under legislative provisions.
|