Dear Yuen,
Sorry for post the info again,however it seens strange for me. Because what I posted in my last email has a Chinese sentence: "一等奖者将有礼品及有机会获推荐参加到上海为期约十天的写作培训班".However it seemed the Chinese characters can't display properly??I can only see question marks.
I think I should translate the Chinese sentence into English and ask again.
It said on the flyer(Chinese version): The first prize winner would have chance to win the present and to be recommended to go to Shanghai and have about 10 days writing training class.
Could you please clarify the questions below:
1.What is the Present for the first calss winner?
2. about "be recommended ": which organizer would recommend the students to Shanghai?is it in the name of Sussex University or U.K. Association for the Promotion of Chinese Education?
3.about "about 10 days": If the confirmed day is 10?
Thank you !
Sun
________________________________
From: Mandarin Chinese Teaching 代表 Xiaoman SUN
Sent: 2009-3-1 (星期日) 12:03
To: [log in to unmask]
Subject: Re: writing competition
Dear Yuen,
May I ask some questions:
On the flyer (Chinese version), it said:"???????????????????????????????,?????????????????"
However on the flyer(English version), It only said:"The winners' list will be announced on 20th May. There will be certificates classified as first class, second class and third class for each category group. "
Could someone clarify the questions below:
1.What is the ?? for the first calss winner?
2. about "???": Who would recommend the students to Shanghai,is it Sussex University?
3.about "???: "If the confirmed day is 10?
Thank you !
Sun
Mandarin teacher
Kingsford Community School
________________________________
From: Mandarin Chinese Teaching on behalf of Yuen Ngai
Sent: Sat 28/02/2009 18:57
To: [log in to unmask]
Subject: writing competition
Dear all
Please find the attached information sheet about the 4th national writing competition run by the Association for the promotion of education. The deadline is on 20th March 09
cheers
Yuen
________________________________
AOL Email goes Mobile! You can now read your AOL Emails whilst on the move. Sign up <http://info.aol.co.uk/email1> for a free AOL Email account with unlimited storage today.
|