Diolch yn fawr.
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Puw, John
Sent: 07 November 2008 17:33
To: [log in to unmask]
Subject: Re: satellite navigator
Llywio lloeren?
John Puw
GRNCM; TAR / PGCE;
Aelod Cyflawn o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Full Member of Association of Welsh Translators and Interpreters
Cyfieithydd / Translator
Uned Gyfieithu / Translation Unit
Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Department
Ffôn / Tel: 01492 641 1805135
Est / Ext: 05135
E-bost / E-mail: [log in to unmask]
Gwefan / Website: http://www.youtube.com/watch?v=z7y9hBCgtCY
http://www.youtube.com/watch?v=rpqlSAzV71M
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Janet Aethwy
Sent: 07 November 2008 14:40
To: [log in to unmask]
Subject: satellite navigator
Unrhyw derm cydnabyddedig am hwn?
Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. Mae Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys.
Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon. Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall defnyddio neu ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn anghyfreithlon. Efallai nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol. Diolch i chi am eich cydweithrediad.
Heddlu Gogledd Cymru
Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication. North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
This communication is intended for the addressee(s) only. Please notify the sender if received in error and erase from your system. Unauthorised use or disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in this document may not be official policy. Thank you for your co-operation.
North Wales Police
Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. Mae Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys.
Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon. Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall defnyddio neu ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn anghyfreithlon. Efallai nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol. Diolch i chi am eich cydweithrediad.
Heddlu Gogledd Cymru
Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication. North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
This communication is intended for the addressee(s) only. Please notify the sender if received in error and erase from your system. Unauthorised use or disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in this document may not be official policy. Thank you for your co-operation.
North Wales Police
Tinopolis PLC
Tinopolis Centre, Park Street, Llanelli SA15 3YE
UK Company Reg. 03832383
___________________________________________________
This email and any files attached are strictly confidential and intended solely for the person or entity to whom they are addressed. They may contain legally privileged and/or confidential information. If you are not the intended recipient you must not copy, distribute or take any action in reliance on them. If you have received this email in error, please notify us as soon as possible and delete it. The views and opinions expressed in this email message and any attachments are the author's own and they do not reflect necessarily the views and opinions of Tinopolis.
Mae'r ebost hwn ac unrhyw ffeiliau sydd ynghlwm yn gyfrinachol ac at ddefnydd y person neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Gallant gynnwys gwybodaeth sy'n freintiedig yn gyfreithiol a/neu'n gyfrinachol ac os nad chi yw'r sawl y cyfeiriwyd y neges ato, yna peidiwch a chopio, dosbarthu na chymryd unrhyw gamau o ganlyniad a gan ddibynnu arni. Os ydych wedi derbyn yr ebost hwn drwy gamgymeriad, dylech ein hysbysu o hyn cyn gynted a phosib a'i dileu os gwelwch yn dda. Barn neu safbwyntiau'r awdur yw'r rhai a fynegir yn y neges ebost hon ac unrhyw atodiadau ac nid ydynt yn adlewyrchu o anghenraid barn neu safbwyntiau Tinopolis.
___________________________________________________
|