Diweddaru Cyfrifiadur Cendlaethol yr Heddlu (ar ol achos llys) yw'r
ystyr, hyd y gwelaf i,
"The concerns about Leeds Magistrates' Court relate to two issues:
recording the results of cases within the courts system and
subsequently, in the case of recordable offences, updating the Police
National Computer (PNC). 'Resulting' is the term used for this within
the courts system.
.http://www.justice.gov.uk/news/announcement110308a.htm
Ond sut i'w droi'n jargon?
Muiris
2008/9/9 Elin Davies <[log in to unmask]>:
> Does gen i ddim llawer o gyd-destun mae gen i ofn, dyma'r frawddeg sydd gen i:
>
> '...the recommendation relating to Court resulting should have been
> implemented.'
>
> Cyfeiriad at ymchwiliad Soham Bichard mae'r dyfyniad. Wedi gweld sawl
> enghraifft ar y we ond dim byd sy'n esbonio yn union beth yw hyn hyd y gwela
> i. Os na dwrneiod ar hyd lle heddiw?
>
> Diolch yn fawr iawn o flaen llaw
> Elin
>
|