Dim yn siwr sut orau i gyfieithu ail gymal y frawddeg yma, sy'n dod o god caethwasiaeth Louisiana 1824:
'Slaves cannot marry without the consent of their masters, and their marriages do not produce any of the civil effects which result from such contract.'
Diolch yn fawr!
Gwenda
--
Gwenda Lloyd Wallace
Cyfieithydd/Translator
Troed-y-rhiw
Cefn-llwyd
Aberystwyth
Ceredigion
Cymru/Wales
SY23 3HX
Ffon/Tel: 01970 880817
|