'Mantais y cyntaf i'r farchnad' yn swnio'n dderbyniol i mi.
Defnyddir 'first to market' hefyd, sy'n golygu'r un peth.
Wnes i ddim sylweddoli fod gwraidd diwinyddol i'r term, diddorol iawn Ann.
Y cynta i'r felin gaiff falu, ond yn aml y cyntaf i'r farchnad yw'r sawl
sydd wedi creu cynnyrch unigryw ac ambell waith marchnad newydd sbon.
Dafydd
On Wed, 4 Jun 2008 09:02:49 +0100, Claire Richards <[log in to unmask]>
wrote:
>First-mover advantage is the advantage gained by the initial occupant of
>a market segment. This advantage may stem from the fact that the first
>entrant can gain control of resources that followers may not be able to
>match. (Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/First-mover_advantage)
>
>
>
>Mantais y cyntaf i'r farchnad? Neu oes awgrym gwell gan rywun?
>
>
>
>Diolch.
>
>Claire
>
>
|