Mae hwnna'n gyfieithiad llawer gwell! Ac yn swnio'n debycach i ddihareb neu
wireb hefyd.
Ac mae cyfieithiad y Geiriadur Newydd yn iawn hefyd.
Mae'r cyfieithiad roddaist ti, Osian, yn un gwael braidd yn fy marn i, sori.
;-)
Geraint
----- Original Message -----
From: "Howard Huws" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, June 27, 2008 8:59 AM
Subject: Arwyddair
Prifysgol Abertawe, aie? "Bereft is craft without inborn gift" oedd y
cyfieithiad pan oeddwn yno yn y '70au.
|