Ond sut wyt ti'n mynd i gyfieithu'r cwestiwn? ? Mae o'n anghyfieithiadwy yn
dydi (i unrhyw iaith!)
----- Original Message -----
From: "Ceri Skinner" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, February 15, 2008 9:24 AM
Subject: Re: Pigeons/doves
> Diolch yn fawr, bawb.
>
> Mary Jones wrote:
>
>>Ceri
>>YSguthan/od yw pidgeon, colomen(nod)yw dove.
>>Mary
>>
>>-----Original Message-----
>>From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
>>[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ceri Skinner
>>Sent: 14 February 2008 15:32
>>To: [log in to unmask]
>>Subject: Pigeons/doves
>>
>>Oes unrhyw un yn gwybod am ffordd o wahaniaethu rhwng colomennod a
>>cholomennod os gwelwch yn dda?
>>
>>Dwi wrthi'n cyfieithu cwis, ac mae un o'r cwestiynau'n rhoi dewis o
>>"turtles and doves" neu "pigeons and pigs" fel ateb.
>>
>>Diolch
>>Ceri
>>
>>
>
>
> --
> Ceri Skinner
>
> Swyddog Prosiect CyMAL | CyMAL Project Officer
> Adran Gwasanaethau Casgliadau | Department of Collection Services
> Llyfrgell Genedlaethol Cymru | National Library of Wales
> Aberystwyth, Ceredigion | Aberystwyth, Ceredigion
> SY23 3BU | SY23 3BU
>
> 01970 632472 [log in to unmask]
>
|