On Wed, Jan 09, 2008 at 02:49:46PM -0000, Ann Corkett wrote:
> Sut mae gwahaniaethu rhwng "nigga" a "nigger" ar lafar?
Wel mae yna wahaniaeth yn yr ynganiad (tafodiaith pobl ddu
America).
O ran dehongliad, ae'n dibynnu ar pwy sy'n ei ddefnyddio. Os yw'n cael
ei ddweud gan berson gwyn yn gyhoeddus (neu ar ryw raglen deledu
realaeth er enghraifft) mae yna sgandal cenedlaethol.
Ond mae'n iawn yn cael ei ddefnyddio mewn acen americanaidd ar record
gan rapiwr du, er nad yw hyn yn dderbyniol i bawb.
|