Dwi wedi clywed clust yr Iddew yn cael ei ddefnyddio hefyd.
Mi fasa Auricularia polytricha - Hirneola polytricha yn ffwng gwahanol.
Maw Wikipedia yn dweud hyn amdano "and in Japanese it is called arage
kikurage (????, lit. "tree jellyfish")." Mae hynny'n andros o ddisgrifia da
o'r math yma o ffwng.
Cofion cynnes,
Bethan
----- Original Message -----
From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, January 24, 2008 4:37 PM
Subject: Re: beefsteak fungus, wood ears, rubber brush
> 'Roedd Bruce wedi dod i'r un casgliad - ond enwau gwahanol sydd yn GyrA ar
> gyfer Jew's ear fungus, a "Peziza" wrth ei ochr. Ydy hwnnw'r un peth,
> Bethan. Ni allaf ofyn i Bruce chwilio ymhellach y munud yma, ond deallaf
> gan Ieuan nad oes brys mawr.
> Ann
> ----- Original Message -----
> From: "Bethan Jones" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Thursday, January 24, 2008 4:21 PM
> Subject: Re: beefsteak fungus, wood ears, rubber brush
>
>
>> Dwi'n credu mai Jew's ear ydi Auricularia auricula-judae. Hirneola
>> auricula-judae ydi'r enw gwyddonol arno erbyn hyn. Clustiau'r ysgaw neu
>> ffwng clust ydi'r enw Cymraeg ar hwn.
>>
>> Bethan
>> ----- Original Message -----
>> From: "Alun, Steffan" <[log in to unmask]>
>> To: <[log in to unmask]>
>> Sent: Thursday, January 24, 2008 3:56 PM
>> Subject: Re: beefsteak fungus, wood ears, rubber brush
>>
>>
>>>> Mae'n debyg bod yr enwau Lladin ar gael ar y we - mae'n ddrwg
>>>> gen i; does gen i ddim amser i ymchwilio.
>>>
>>> Gwaith cynt nag ysgrifennu e-bost, mae'n siwr!
>>>
>>>> > 1. beefsteak fungus
>>>
>>> Fistulina hepatica
>>>
>>>> > 2. wood ears (ffwng Tsieineaidd)
>>>
>>> Auricularia auricula-judae (ond mae'r un enw'n cael ei ddefnyddio ar
>>> gyfer
>>> Auricularia polytricha).
>>>
>>>> > 3. rubber brush (a adwaenir hefyd fel 'wood hedgehog')
>>>
>>> Methu dod o hyd i hwn.
>>>
>>> Steffan
>>>
>>>
>>> ******************************************************************
>>> This e-mail and any files transmitted with it are confidential and
>>> intended solely for the use of the individual or entity to whom they are
>>> addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the
>>> administrator on the following address: [log in to unmask]
>>>
>>> Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn
>>> gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy
>>> atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad,
>>> dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol:
>>> [log in to unmask]
>>> *******************************************************************
>>>
>>
>>
>> --
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database:
>> 269.19.10/1240 - Release Date: 23/01/2008 17:47
>>
>>
>
|