Ceir "trallod" ar gyfer distress mewn gwpl o'r cyfrolau yn y gyfres gan
Awdurdod Iechyd Gogledd Cymru/Canolfan Safoni Termau.
Ann
----- Original Message -----
From: "Alun, Steffan" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, December 20, 2007 4:15 PM
Subject: Re: Mental distress
> "Trallod meddwl", rwy'n credu. Newydd chwilio ar Google, ac mae'n
> dychwelyd
> dros 600 enghraifft.
>
> Steffan
>
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Post
> Sent: 20 December 2007 16:07
> To: [log in to unmask]
> Subject: Mental distress
>
>
> Dyma esboniad o Wikipedia:
> "Mental distress is a term used, both by some mental health practitioners
> and users of mental health services, to describe a range of symptoms and
> experiences of a person's internal life that are commonly held to be
> troubling, confusing or out of the ordinary.
> Some users of mental health services prefer the term mental distress in
> describing their symptoms as they feel it does not carry the same stigma
> as
> mental illness. The term also fits better with the social model of
> disability."
> Oes 'na derm Cymraeg arferol erbyn hyn?
>
> Diolch.
> Claire
>
> Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr
> o
> dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 53
> Heol
> yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.
>
> Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the
> number 4276774, and the address of the registered office is 53 Station
> Road,
> Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB.
>
>
>
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.17.4/1189 - Release Date:
> 18/12/2007
> 21:40
>
>
> ******************************************************************
> This e-mail and any files transmitted with it are confidential and
> intended solely for the use of the individual or entity to whom they are
> addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the
> administrator on the following address: [log in to unmask]
>
> Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol
> ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os
> ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r
> gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask]
> *******************************************************************
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.17.5/1190 - Release Date:
> 19/12/2007 19:37
>
>
|