Gwelaf fod cyfeiriad Saesneg Geraint yn arwain at y safle gwarthus,
dyddiedig 2007, a'r cyfeiriad Cymraeg at safle gwell (er bod Barry Town
Council wedi'i gyfieithu fel "Cyngor Sir Y Bari") a luniwyd yn 2001 gan
gwmni arall. 'Rwyf wedi ysgrifennu (yn Saesneg, rhaid imi gyfadde - 'dw i'n
siwr mai'r pell hollol anghywir i'w wneud yw hynny, ond rhag ofn nad ydynt
yn medru adnabod iaith fy ngwyn) ac awgrymu y dylent ymgynghori a Bwrdd yr
Iaith neu'r Gymdeithas a mynnu eu harian yn ol gan Ridad os mai nhw sy'n
gyfrifol am eu gwneud yn gyff gwawd.
Ann
----- Original Message -----
From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Saturday, December 01, 2007 12:29 AM
Subject: Re: Gwefan Cyngor Tref y Barri
> Od iawn, iawn - dilynais ddolen Garmon, a chael tudalen hollol wahanol -
> mae'r wefan yma'n eitha' da - dim rwtsh sy' yma!
>
> http://www.cyngortrefybarri.gov.uk/welsh/aboutbarry.html
>
> Catrin
>
> ----- Original Message -----
> From: "Garmon Davies" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Saturday, December 01, 2007 12:20 AM
> Subject: ATB: Gwefan Cyngor Tref y Barri
>
>
>> Tybed if Ridad yn bod transieithiad tlawd i mewn "Retard"?!
>>
>> -----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
>> Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
>> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Geraint
>> Jones
>> Anfonwyd/Sent: 30 November 2007 21:24
>> At/To: [log in to unmask]
>> Pwnc/Subject: Re: Gwefan Cyngor Tref y Barri
>>
>>> Dylech chi fynd i weld gwefan Cyngor Tref y Barri -
>>> http://www.barrytowncouncil.gov.uk/
>>
>> Rhyfedd, amongst arall bethau, nad yw http://www.cyngortrefybarri.gov.uk/
>> hefyd wedi ffolio i ddwylo ill dau Ridad.
>>
>>
>> --
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG Free Edition.
>> Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.10/1160 - Release Date:
>> 29/11/2007 20:32
>>
>>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.503 / Virus Database:
> 269.16.10/1160 - Release Date: 29/11/2007 20:32
>
|