'Croesi Traeth' Gwyn Thomas? Ryw dinc o dathlu un ennyd mewn eiliad - 'a
shower of all my days' - yn honno, does?
Non
----- Original Message -----
From: "Muiris Mag Ualghairg" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, November 22, 2007 9:55 AM
Subject: Beirdd Abertawe
Dw i wedi cael rhywbeth i'w gyfieithu sy'n cynnwys rhan o gerdd gan
Dylan Thomas yn son am Abertawe -
My birthday began with
the water –
Birds and the birds of the
winged trees flying my name
Above the farms and the
white horses
And I rose
In rainy autumn
And walked abroad in a
shower of all my days
Dylan Thomas
Hoffwn i roi cerdd Gymraeg gan fardd lleol yn lle'r gerdd hon ond
mae'n rhaid bod y gerdd yn trafod y mor neu'r ardal glan mor - felly a
wyr unrhyw un am gerdd fyddai'n addas?
Diolch ymlaen llaw
Muiris
|