italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Vorrei sapere se esistono traduzioni in inglese di questi madrigali.
Grazie
Stefania Lucamante
O notte o ciel o mar Vincenzo Quirino
O notte o ciel o mar o piaggie o monti
che sì spesso m'udite chiamar morte,
o valli o selv' o boschi o fiumi o fonti
che fost' alla mia vita fide scorte,
o fere snelle, che con liete fronti
erando andate con gioiosa sorte,
o testimony de miei sì duri accenti,
dat' audïenza insieme a' miei lamenti.
Monti selve fontane Iacopo Sannazaro
Monti selve fontane piagg' e sassi
vo cercand'io se pur potess' un giorno
in parte ralentar l'accerbo pianto.
ma ben vegg'or che sol in una valle
trovo riposo a le mie stanche rime
che mormorando van per mille campi.
Morir non può il mio cuore Anonymous
Morir non può il mio cuore,
ucciderlo vorrei, poi che vi piace;
ma trar non si può fuore
dal petto vostr' ove gran tempo giace.
Et uccidendol' io, come desio,
so che morreste voi morend' anch'io.
Stefania Lucamante
Associate Professor of Italian and Comparative Literature
Dept. of Modern Languages and LIteratures
206 McMahon Hall
The Catholic University of America
Washington, DC 20064
USA
tel.++1-202-319-5240
fax.++1-202-319-6077
________________________________
From: Scholarly discussions in any field of Italian studies on behalf of LM
Sent: Sun 10/14/2007 3:21 PM
To: [log in to unmask]
Subject: [I-S] Trastevere, Rome sublet XMAS/New Year
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies [log in to unmask]
Dear Italian-Studies list members,
I will be subletting a large sunny 2 bedroom,
2 bathroom
apartment with elevator in Trastevere, Rome
over the Christmas/New Year holidays 2007-2008 and in
July and August 2008.
Please contact me if you are interested. Thank
you, Liana Miuccio
________________________________
Check out <http://us.rd.yahoo.com/evt=51201/*http://autos.yahoo.com/new_cars.html;_ylc=X3oDMTE5NWVzZGVyBF9TAzk3MTA3MDc2BHNlYwNtYWlsdGFncwRzbGsDYXV0b3MtbmV3Y2Fy> the hottest 2008 models today at Yahoo! Autos. ********************************************************************** To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|