Diolch yn fawr iawn, Gareth. 'Roeddwn i wedi cael awgrym i edrych yng
nghyfeiriad caneuon, ac wedi trosglwyddo hynny, ond yn bersonol teimlais nad
yw cyfieithiadau caneuon o'r cyfnod hwnww bob amser yn agos iawn at y
gwreiddiol! Anfonaf y manylion at fy nghyfaill. Dw i'n siwr y bydd yn
ddiolchgar iawn. gyda llaw, dywedodd fod y gohebydd o'r India yn hysddysg
iawn yn ei Dylan Thomas ac yn medru dyfynnu o sawl gerdd.
Yn llythrennol wrth imi ysgrifennu'r neges hon, cefais alwad ffon ynghylch
rhywbeth arall gan Geris Gruffudd o'r Llyfrgell Genedlaethol, felly erbyn
hyn gwn ba cyngor i roi i'r ymholwr ynghylch cael copi o'r geiriau. Cefais
f'atgoffa hefyd o "Llyfrgell Owen" ar y We, ffynhonnell geiriau (Cymraeg)
sawl cerdd a chan.
Ann
----- Original Message -----
From: "Gareth A. Bevan" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, October 05, 2007 11:38 AM
Subject: Re: Cwm Pennant
Catalog y Llyfrgell Genedlaethol:
Awdur Williams, Meirion, 1901-1976.
Teitl Cwm Pennant : cān i denor neu soprano /
gan Meirion Williams ; geiriau Eifion Wyn ; English words by J.H. Williams.
Argraffnod Cardiff : Hughes a'i Fab, c1952.
Awduron eraill Eifion Wyn, 1867-1926.
Awduron eraill Williams, J. H.
Disgrifiad 8p. of music ; 32cm.
Nodiadau Publ.no. 1119.
Nodiadau Yn cynnwys nodiant y tonic sol-ffa.
LCC XM1621. Songs, lieder, ballads, chansons,
arias, etc. for one voice-Piano accompaniment-Single songs-General
W721.C993.
Gareth
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.1/1050 - Release Date: 04/10/2007
17:03
|