'Môr Iwerddon' yw'r enw cywir yn ôl Geiriadur yr Academi a'r Atlas Cymraeg
Newydd (CBAC).
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Muiris Mag Ualghairg" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 25, 2007 1:34 PM
Subject: Re: Irish Sea
Onid yr 'atlantic' yw'r Iwerydd. Byddai'n well cadw at Mor Iwerddon.
M
On 25/07/07, Sian Roberts <[log in to unmask]> wrote:
> All rhywun helpu plis?
>
> Ro'n i wedi cyfieithu darn am Ynys Môn ac wedi defnyddio "Môr Iwerddon" am
> "Irish Sea". Rwy wedi
> cael neges wrth y cwsmer nawr yn dweud
> "The client mentioned that the name in Anglesey for Irish Sea is 'Yr
> Iwerydd'. I've altered it on the text
> so please check that the sentence reads ok with the change made."
>
> Ydi hyn yn iawn? Mae 'na rai cyfeiriadau ar y we sy'n awgrymu bod hyn yn
> gywir - ond hoffwn fod yn
> siwr cyn rhoi sêl bendith arno.
>
> Diolch
> Siân
>
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.19/917 - Release Date: 25/07/2007
01:16
|