** Apologies for cross-posting. This is a bilingual message, the English text can be found towards the end of the message. **
**Ymddiheuriadau am groes-bostio. Neges ddwyiethiog yw hon, a gwelwch y testun Saesneg ar diwedd y neges. **
++++++++++
Annwyl Gydweithwyr,
MESUR AMRYWIAETH - DIWRNOD AMRYWIAETH
Efallai bydd diddordeb gennych i glywed y bydd CyMAL yn cynnal diwrnod amrywiaeth yn seiliedig a'r adroddiad ar gyfer y Prosiect Mesur Amrywiaeth cyn bo hir.
Casglodd y Prosiect Mesur Amrywiaeth wybodaeth sylfaenol wrth Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Gymreig er mwyn mesur i ba raddau y ceir mynediad a chynhwysiad gan grwpiau lleiafrifol a chynulleidfaoedd amrywiol.
Cynhelir y digwyddiad lansiad ar ddydd Mercher, y 18fed o Orffennaf, yn Ystafell y Cyngor, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth, o 11:30yb i oddeutu 4:00yp.
Byddwn yn danfon gwybodaeth a gwahoddiad lawn o fewn yr wythnos neu pythefnos nesa. Os hoffwch fynegi diddordeb cynnar mewn mynychu'r digwyddiad yna danfonwch e-bost at Richard Davies: [log in to unmask]
Cofion Gorau,
Richard Davies,
CyMAL.
++++++++++
Dear Colleagues,
QUANTIFYING DIVERSITY - DIVERSITY DAY
You may be interested to know that CyMAL will shortly be holding a Diversity Day based on the Report for the Quantifying Diversity Project.
The Quantifying Diversity Project gathered baseline information from Welsh Museums, Archives and Libraries in order to measure the extent to which access and inclusion is offered to minority groups and diverse audiences.
The event will take place on Wednesday July 18th at the Council Chamber Room of the National Library of Wales, Aberystwyth, from 11:30am to approximately 4:00pm.
Further Information and a full Invitation will be sent out within the next 1-2 weeks. If you would like to register early interest in attending this event, please e-mail Richard Davies at [log in to unmask]
Best Wishes
Richard Davies,
CyMAL.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Richard Davies
Cynorthwy-ydd Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant / Collections, Standards & Training Assistant
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Yr Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg (AADG) / Department for Education, Culture and the Welsh Language (DECWL)
Llwodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
Ffôn / Tel: 01970 610230; E-Bost / E-Mail: [log in to unmask]
Helpwch yr amgylchedd - peidiwch ag argraffu hon os nad oes gwir raid
Help our environment - only print this if really necessary
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any constituent part or connected body.
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.
|