Thanks this is fascinating -such a variation delightful -the impossibilty of
translating-it would be lovely to hear the sound of the origunal is that
possible -the music of it -I remember getting a brickbat here for saying I
enjoyed looking at saami written (not knowing the language)the shapes
patterns -enough!!open the bottle
Cheers P
-----Original Message-----
From: Poetryetc: poetry and poetics [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Alison Croggon
Sent: 18 May 2007 15:33
To: [log in to unmask]
Subject: Fwd: Yang Lian
A generous lurker tracked down the Du Fu translation exercise I mentioned
earlier - if anyone's interested, it's at
*http://inside.bard.edu/capstonejournal/2003/df-index.htm
* <http://inside.bard.edu/capstonejournal/2003/df-index.htm>
xA
--
Editor, Masthead: http://www.masthead.net.au
Blog: http://theatrenotes.blogspot.com
Home page: http://www.alisoncroggon.com
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.7.3/809 - Release Date: 17/05/2007
17:18
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.7.3/809 - Release Date: 17/05/2007
17:18
|