Dyna beth roeddwn i'n tybio - ond mae'n edrych imi fod 'Base Cost' yn
derm technegol (a nifer o ystyron posibl ar y rhyngrwyd), a doeddwn i
ddim am fentro heb allu dweud bod nifer o gyfieithwyr eraill yn
awgrymu 'Cost Sylfaenol'.
Muiris
On 16/04/07, Catrin Alun <[log in to unmask]> wrote:
> Wrth edrych ar y frawddeg eto, mae bron yn awgrymu fod pris y risg yn cael
> ei gynnwys yn y pris sylfaenol gan ei fod yn debyg iawn o ddigwydd.
>
> Catrin
> ----- Original Message -----
> From: "Huw Tegid" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, April 16, 2007 2:31 PM
> Subject: Re: Base Cost
>
>
> Dwi'n cytuno ag awgrym Catrin er mwyn bod yn saff, ond tybed ai rhywbeth yn
> debyg i 'yn rhan o'r gost sylfaenol' fydd ateb y cwsmer - h.y.
>
> "mae o mor debyg o ddigwydd fel y dylai fod yn rhan o'r gost sylfaenol" ...
>
>
> Cofion gorau,
>
> Huw
>
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Catrin Alun
> Sent: 16 April 2007 14:26
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: Base Cost
>
> Dim syniad chwaith - oes modd i ti holi'r awdur?!
>
> Catrin
> ----- Original Message -----
> From: "Muiris Mag Ualghairg" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, April 16, 2007 1:44 PM
> Subject: Re: Base Cost
>
>
> > Unrhyw gynigion - os gwelwch yn dda - does gennyf i ddim syniad beth yw'r
> > ystyr?
> >
> > On 16/04/07, Muiris Mag Ualghairg <[log in to unmask]> wrote:
> >> Y frawddeg yw
> >>
> >> "Any risk with a probability greater than 85% is assumed to be a given
> >> i.e. the risk is so likely to occur that it should be base costed"
> >>
> >> Diolch
> >> Muiris
> >>
> >
> >
> > --
> > No virus found in this incoming message.
> > Checked by AVG Free Edition.
> > Version: 7.5.446 / Virus Database: 269.4.0/762 - Release Date: 4/15/2007
> > 16:22
> >
> >
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.446 / Virus Database: 269.4.0/762 - Release Date: 15/04/2007
> 16:22
>
>
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.446 / Virus Database: 269.4.0/762 - Release Date: 15/04/2007
> 16:22
>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.446 / Virus Database: 269.4.0/762 - Release Date: 4/15/2007
> 16:22
>
|